1
00:01:06,478 --> 00:01:08,179
شكرا، جيل.

2
00:01:19,825 --> 00:01:21,459
أوه، جيد، جيف...

3
00:01:21,461 --> 00:01:23,961
نعم، سوف نسمع كل شيء عنك
الأفكار في الغرفة، حسنًا؟

4
00:01:23,963 --> 00:01:25,496
مع كامل احترامي جيف..

5
00:01:25,498 --> 00:01:27,265
لا أعتقد أننا بحاجة إلى
شركة الأمن السيبراني الآن ...

6
00:01:27,267 --> 00:01:29,233
أعتقد أننا بحاجة إلى الرئيس..
وخطة.

7
00:01:29,235 --> 00:01:32,470
يمكنني وضع فريق على الأرض ل
الهجوم في لحظة..

8
00:01:32,472 --> 00:01:34,472
هذا ليس إرهابيا
الخلية خارج دمشق.

9
00:01:34,474 --> 00:01:37,108
لا يمكننا أن ننفخ فحسب
يصل الإنترنت.

10
00:01:37,110 --> 00:01:39,030
هذا هو خادم واحد
نحن نتحدث عنه هنا.

11
00:01:39,054 --> 00:01:40,812
الاحتمالات لا حصر لها.

12
00:01:40,814 --> 00:01:42,246
أنا أفهم جيدًا
تعقيدات الإنترنت.

13
00:01:42,248 --> 00:01:43,247
لا أعتقد أنك تفعل. أوه، أنا أفعل.

14
00:01:43,249 --> 00:01:45,183
أيها السادة، اسمحوا لي أن أنهي كلامي.

15
00:01:45,185 --> 00:01:47,285
أرسل هؤلاء الإرهابيين
رسائل نصية...

16
00:01:47,287 --> 00:01:49,020
للهواتف المحمولة محددة جدا.

17
00:01:49,022 --> 00:01:52,089
الأفراد فقط مباشرة
مرتبطة بالأسواق.

18
00:01:52,091 --> 00:01:54,025
لا أعرف لماذا يحذرون
سماسرة البورصة الأغنياء..

19
00:01:54,027 --> 00:01:55,359
لكنهم قالوا أنهم فعلوا ذلك
تم اختراقها بالفعل...

20
00:01:55,361 --> 00:01:56,961
أسهم نيويورك
تبادل النسخ الاحتياطي.

21
00:01:56,963 --> 00:01:59,096
قمنا بتشغيل بروتوكول أمني
ويتم التحقق منها.

22
00:01:59,098 --> 00:02:01,132
- وجدنا خرقا.
- جيف؟ - نعم سارة؟

23
00:02:01,134 --> 00:02:03,835
سيكون هناك بالتأكيد سباق
على البنوك. على كل شيء.

24
00:02:03,837 --> 00:02:07,205
وفي النهاية إذا عبرنا
الأصابع، والدعاء بقوة كافية...

25
00:02:07,207 --> 00:02:09,047
ونحصل على الأسواق
مرة أخرى على الإنترنت، هؤلاء أيضًا.

26
00:02:09,071 --> 00:02:10,508
أنت تفترض ذلك
هذا ما...

27
00:02:10,510 --> 00:02:13,244
يضع الجمهور على
الحافة، نقطة التحول.

28
00:02:13,246 --> 00:02:14,486
هذا صحيح. أخيرا مقزز.

29
00:02:14,510 --> 00:02:16,080
النهوض من على أرائكهم.
نعم!

30
00:02:16,082 --> 00:02:18,082
الركض إلى البنك للحصول على...
نعم. نعم. نعم.

31
00:02:18,084 --> 00:02:20,324
يحشوها في فراشهم؟
نعم، هذا ما أقوله.

32
00:02:20,348 --> 00:02:23,015
نحن لا نبحث
عند الإفلاس.

33
00:02:24,456 --> 00:02:26,958
نود أن نقدم خيارا.

34
00:02:26,960 --> 00:02:30,261
استخدم هؤلاء الإرهابيون أ
برنامج مسروق...

35
00:02:30,263 --> 00:02:31,929
لاختراق السوق.

36
00:02:31,931 --> 00:02:35,032
هذا هو الرجل الذي خلق
ذلك قبل ستة أشهر..

37
00:02:35,034 --> 00:02:37,034
لزيادة شركته
الأرباح على ...

38
00:02:37,036 --> 00:02:39,570
التبادل التجاري عن طريق
حوالي مليار دولار.

39
00:02:39,572 --> 00:02:42,907
أعتقد أننا نحضره
معرفة ما إذا كان لديه أي أفكار.

40
00:02:42,909 --> 00:02:44,642
هذا سخيف.
أنا آسف يا بول؟

41
00:02:44,644 --> 00:02:47,044
لا يمكنك أن تكون جادا. غي
كليفتون، يا رجل كليفتون...

42
00:02:47,046 --> 00:02:48,479
ساعد في إحداث ثورة في كيفية
المدن تتوحد...

43
00:02:48,481 --> 00:02:50,147
انه في منتصف
جلسة استماع فيدرالية.

44
00:02:50,149 --> 00:02:51,983
وإدارة الديون. انه
على وشك توجيه الاتهام إليه.

45
00:02:51,985 --> 00:02:53,184
يتم توجيه الاتهام إلى جاي كليفتون
لأنه اخترق...

46
00:02:53,186 --> 00:02:54,786
نفس جدران الحماية
هؤلاء الإرهابيين لديهم.

47
00:02:54,810 --> 00:02:58,546
اعذرني. من
الجحيم هو الرجل كليفتون؟

48
00:03:01,059 --> 00:03:03,160
<i>الإعلان عن مقياس
ازدهار أمريكا...</i>

49
00:03:03,162 --> 00:03:05,229
<ط> لقد كان تقليديا
البورصة.</i>

50
00:03:07,399 --> 00:03:10,201
<i>بورصة نيويورك
قديم تقريبًا...</i>

51
00:03:10,203 --> 00:03:11,335
<i>مثل أمريكا</i> نفسها...

52
00:03:11,337 --> 00:03:13,237
<i>تأسست عام 1792...</i>

53
00:03:13,239 --> 00:03:16,407
<i>خلال عهد جورج واشنطن
الإدارة الأولى.</i>

54
00:03:19,645 --> 00:03:24,315
<i>قبل 67 عامًا، التقى 24 رجلاً
تحت شجرة العود...</i>

55
00:03:24,317 --> 00:03:26,217
<ط>في 68 وول ستريت
لغرض...</i>

56
00:03:26,219 --> 00:03:28,452
<i>للتداول والسندات الحكومية.</i>

57
00:03:32,157 --> 00:03:35,559
<ط>أصبح وول ستريت
رمز المال.</i>

58
00:03:37,091 --> 00:03:38,530
<i>الجميع، على ما يبدو...</i>

59
00:03:38,531 --> 00:03:41,632
<i>كان في الطريق إلى
أن تصبح مليونيرا.</i>

60
00:03:45,470 --> 00:03:48,372
<ط> كان هناك الكثير من المشترين.
لا يوجد مخزون كافي للتداول.</i>

61
00:03:48,374 --> 00:03:50,374
<ط>انتظر دورك. ذلك
لم يسمع به من قبل.</i>

62
00:03:50,376 --> 00:03:53,144
<i>أولئك الذين صرخوا بأعلى صوت
حصلت في المقام الأول.</i>

63
00:03:56,381 --> 00:03:58,616
<ط> وبعد ذلك كل من أ
فجأة، إضرب!</i>

64
00:03:58,618 --> 00:04:02,486
<ط> في اليوم التالي، كان الزمار
ليتم دفعها، وبالكامل.</i>

65
00:04:02,488 --> 00:04:06,324
<i>أصبح الازدهار المذهل بمثابة
تمثال نصفي أكثر لا يصدق...</i>

66
00:04:06,326 --> 00:04:09,460
<ط> كما سقطت البلاد في
أعماق المنخفض.</i>

67
00:04:14,066 --> 00:04:18,169
<ط> لقد وضعنا قواعد واقعية لذلك
ولا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى.</i>

68
00:04:18,171 --> 00:04:21,038
<i>اليوم لديك صوت أكثر صحة
بورصة فعالة.</i>

69
00:04:21,040 --> 00:04:22,506
<i>إنه مخزن الأموال...</i>

70
00:04:22,508 --> 00:04:25,042
<i>لأمريكا إلى الأبد
الصناعة المتنامية.</i>

71
00:04:25,044 --> 00:04:28,546
حسنًا، نحن على قيد الحياة
في خمسة، أربعة، ثلاثة...

72
00:04:38,390 --> 00:04:41,158
جاي كليفتون، الرجل الذي
منذ عامين فقط...

73
00:04:41,160 --> 00:04:43,127
انسحبت شيكاغو
من الإفلاس...

74
00:04:43,129 --> 00:04:45,229
يواجه الآن متعددة
رسوم فيما يتعلق...

75
00:04:45,231 --> 00:04:48,132
مع حادثة وقعت في شيكاغو
التبادل التجاري...

76
00:04:48,134 --> 00:04:50,301
حيث نشاط التداول
تم التلاعب بها.

77
00:04:50,303 --> 00:04:51,635
<i>تم التلاعب بها.</i>

78
00:04:51,637 --> 00:04:53,571
<i>لقد ارتفع بسرعة
الرتب...</i>

79
00:04:53,573 --> 00:04:56,507
<i>الأصغر على الإطلاق الذي حصل على مكان
في قاعة التبادل التجاري.</i>

80
00:04:56,509 --> 00:04:59,076
<i>صنع اسمًا لنفسه بسرعة
واستمر في العثور على...</i>

81
00:04:59,078 --> 00:05:02,313
<i>مقتنيات كليفتون، من قبل
مساعدة العمدة رام إيمانويل..</i>

82
00:05:02,315 --> 00:05:04,215
أغلقه، من فضلك.

83
00:05:04,217 --> 00:05:06,017
<i>في القضاء على شيكاغو
الديون تماما.</i>

84
00:05:06,019 --> 00:05:08,019
<i>في نهاية المطاف، المال
لقد تغلبت عليه...</i>

85
00:05:08,043 --> 00:05:10,421
<ط> عندما قام بتجنيد ثلاثة
الأصدقاء المقربون للاختراق...</i>

86
00:05:10,423 --> 00:05:13,157
<ط> شيكاغو التجارية
تبادل وتلاعب...</i>

87
00:05:13,159 --> 00:05:15,559
<i>أرباح شركته
في السوق.</i>

88
00:05:15,561 --> 00:05:18,295
<i>سنعود على الفور
المزيد عن هذه القصة الحزينة...</i>

89
00:05:31,309 --> 00:05:33,544
مهلا. أهلاً.

90
00:05:33,546 --> 00:05:36,347
كتاب جديد؟ لا، إنها للمدرسة.

91
00:05:36,349 --> 00:05:37,782
اه...

92
00:05:42,521 --> 00:05:46,323
هل اشتعلت في المدرسة؟
مواكبة بخير؟

93
00:05:46,325 --> 00:05:49,260
هل أخبرتك أمي أن تقولي ذلك؟

94
00:05:49,262 --> 00:05:54,131
أنت حمار حكيم. لا.

95
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
كما تعلمون، آخر مرة
تحدثنا هكذا..

96
00:05:56,202 --> 00:05:59,637
أعتقد أنني كنت أفعل...

97
00:05:59,639 --> 00:06:04,575
ذلك التقرير الغبي
على الأبطال المحليين.

98
00:06:04,577 --> 00:06:07,378
هل تذكر؟

99
00:06:09,114 --> 00:06:11,415
رقم لا؟

100
00:06:11,417 --> 00:06:13,217
نعم.

101
00:06:13,219 --> 00:06:16,187
حسنا، قال أستاذي
الفصل كله...

102
00:06:16,189 --> 00:06:19,256
التي كنت قد أنقذتها
شيكاغو من الإفلاس.

103
00:06:19,258 --> 00:06:21,792
فقالت: هذا يا أطفال...

104
00:06:21,794 --> 00:06:24,095
"هو المثال المثالي
لبطل محلي."

105
00:06:29,167 --> 00:06:30,835
والآن أنت ذاهب إلى السجن.

106
00:06:34,339 --> 00:06:38,509
هل كان كل ذلك من أجل المال فقط؟
أعتقد أن لدينا ما يكفي.

107
00:06:40,479 --> 00:06:42,279
من قال ذلك؟

108
00:06:42,281 --> 00:06:43,347
أمي تقول ذلك.

109
00:06:43,349 --> 00:06:44,715
أمي تقول أنني سأذهب إلى السجن؟

110
00:06:44,717 --> 00:06:47,785
لا، يقول أستاذ الاقتصاد الخاص بي
أنت ذاهب إلى السجن.

111
00:06:47,787 --> 00:06:49,687
ويقول أن هذا مطلق.

112
00:06:49,689 --> 00:06:50,888
اه مطلقة

113
00:06:50,890 --> 00:06:54,358
مممم، أمي تقول نحن
لديك الكثير من المال.

114
00:07:01,314 --> 00:07:03,234
لقد كنا ننتظر
وصول الرجل كليفتون...

115
00:07:03,236 --> 00:07:04,468
لمدة ساعة تقريبا الآن.

116
00:07:04,470 --> 00:07:06,137
يجب أن يكون هذا اختبارًا حقًا ...

117
00:07:06,139 --> 00:07:08,472
اللجنة القضائية
أعضاء في الداخل، بول.

118
00:07:08,474 --> 00:07:10,841
الآن، هذا مجرد
جلسة استماع معلوماتية.

119
00:07:13,745 --> 00:07:18,415
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن أتصل به؟

120
00:07:18,417 --> 00:07:19,817
نعم، سأتصل به.

121
00:07:34,666 --> 00:07:35,733
يا.

122
00:07:38,937 --> 00:07:40,738
أين كريسون؟
أين كريسون؟

123
00:07:40,740 --> 00:07:42,706
لقد غادرت منذ ساعة.

124
00:07:42,708 --> 00:07:44,308
مثل أي شخص آخر.

125
00:07:44,310 --> 00:07:46,277
حسنا، ما رأيك؟

126
00:07:46,279 --> 00:07:48,245
كان الجميع عادلين
سوف أنتظرك؟

127
00:07:48,247 --> 00:07:50,948
إنهم يبحثون فقط عن الاستحواذ
مهما كانت المعلومات التي يمكنهم الحصول عليها...

128
00:07:50,950 --> 00:07:53,651
حول كيف السيد كليفتون
وفريق من ثلاثة...

129
00:07:53,653 --> 00:07:55,519
تمكنوا من اختراق السوق.

130
00:07:55,521 --> 00:07:56,820
فقط لا يبدو الأمر جيداً...

131
00:07:56,822 --> 00:07:59,590
للحفاظ على اللجنة
انتظار مثل هذا.

132
00:07:59,592 --> 00:08:01,432
لقد أحدثت ثورة في السوق.
لقد وجدت ثغرات.

133
00:08:01,434 --> 00:08:03,114
لقد فعلت أشياء لا
تم القيام به من قبل.

134
00:08:03,138 --> 00:08:04,595
ماذا سيفعلون
اتهمني على؟

135
00:08:04,597 --> 00:08:06,363
لقد اخترقت سوق الأوراق المالية.

136
00:08:06,365 --> 00:08:07,865
لم يفعل أحد ذلك من قبل.

137
00:08:07,867 --> 00:08:09,800
هذا لا يجعل الأمر قانونيًا، يا رجل.

138
00:08:09,802 --> 00:08:11,335
هل بدأت ترى...

139
00:08:11,337 --> 00:08:12,937
أن هذا حول
أكثر من المال يا رجل؟

140
00:08:12,939 --> 00:08:14,939
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

141
00:08:14,941 --> 00:08:16,781
إذا لم أكن غنياً، فهم
لن يكون اتهاما...

142
00:08:16,805 --> 00:08:17,937
السيد كليفتون.

143
00:08:19,844 --> 00:08:22,513
نعم، هل يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟
جاي كليفتون؟

144
00:08:22,515 --> 00:08:24,715
وجودك قد
تم طلبها.

145
00:08:24,717 --> 00:08:27,251
إنها مسألة أمن قومي يا سيدي
كليفتون.

146
00:08:34,492 --> 00:08:35,593
حقًا؟

147
00:08:35,595 --> 00:08:37,361
من فضلك تعال معنا.

148
00:08:38,830 --> 00:08:40,331
تمام.

149
00:08:41,399 --> 00:08:43,334
يجب على  أن أذهب.

150
00:08:43,336 --> 00:08:46,870
إذا كنت لا تذهب مباشرة إلى
السجن، ثم العشاء في الساعة 8:00.

151
00:08:46,872 --> 00:08:48,539
حسنًا.

152
00:08:54,746 --> 00:08:56,546
هل لديك أي فكرة أين
أنهم يأخذونه؟

153
00:08:56,570 --> 00:08:57,748
لا أفعل ذلك.

154
00:08:57,750 --> 00:08:59,683
لا.

155
00:09:16,901 --> 00:09:18,769
بهذه الطريقة يا سيد كليفتون.

156
00:09:24,476 --> 00:09:26,543
"قد تحاول الحكومة
لقمعنا..."

157
00:09:26,545 --> 00:09:28,545
"لكنهم لن يفعلوا ذلك
القضاء علينا."

158
00:09:28,547 --> 00:09:31,982
"نحن نسعى لتحقيق العدالة ضد
كاذبون رأسماليون مخادعون."

159
00:09:31,984 --> 00:09:35,319
يقوم المؤخر بفك التشفير إلى a
خريطة الولايات المتحدة...

160
00:09:35,321 --> 00:09:39,390
استهداف المدن التالية
والأسواق الخاصة بها.

161
00:09:39,392 --> 00:09:42,726
والآن التفاصيل وراء
الدافع والمذنب..

162
00:09:42,728 --> 00:09:44,561
يتم تصنيفها في هذه المرحلة.

163
00:09:44,563 --> 00:09:47,298
ولكن أستطيع أن أقول لك، لقد فعلوا ذلك
خرقت بالفعل...

164
00:09:47,300 --> 00:09:49,433
أسهم نيويورك
تبادل خادم النسخ الاحتياطي.

165
00:09:49,435 --> 00:09:51,902
إذن، أمامك
مراجعة لتوقعاتي..

166
00:09:51,904 --> 00:09:53,404
لفشل السوق التام.

167
00:09:53,406 --> 00:09:55,206
وهؤلاء هم الجدد
أرقام دولية...

168
00:09:55,230 --> 00:09:56,507
أنت تحصل الآن. شكرا، ميل.

169
00:09:56,509 --> 00:09:59,643
السبب وراء وجودنا جميعا هنا
في هذه الغرفة اليوم، السيدة شواب.

170
00:09:59,645 --> 00:10:01,011
هكذا كنت أنا...

171
00:10:01,013 --> 00:10:05,616
آسف. آسف جدا. يوم حافل، حافل.
شكرًا لك.

172
00:10:05,618 --> 00:10:08,686
نعم، فقط أحضر لي الشاي الأخضر.

173
00:10:08,688 --> 00:10:11,689
من فضلك...استمر.

174
00:10:11,691 --> 00:10:13,891
كما كنت أقول، هناك
احتمالية هذا الهجوم..

175
00:10:13,915 --> 00:10:15,059
أن يكون لها آثار عالمية.

176
00:10:15,061 --> 00:10:17,728
اختطاف سوقنا بأكمله
يمكن للنظام أن يلقي بنا إلى...

177
00:10:17,730 --> 00:10:19,730
ما الذي تتحدث عنه؟
فشل كامل للسوق.

178
00:10:19,732 --> 00:10:19,730
اقتصادنا يسير على الطريق الصحيح.

179
00:10:19,732 --> 00:10:22,599
3 سبتمبر 1929،
كنا على المسار الصحيح أيضًا.

180
00:10:22,601 --> 00:10:24,635
وبعد شهر واحد، أقل من ذلك.

181
00:10:24,637 --> 00:10:28,605
هذا ليس العظيم
الاكتئاب، شواب.

182
00:10:28,607 --> 00:10:32,009
لقد خسر الناس
الإيمان بالنظام.

183
00:10:32,011 --> 00:10:35,045
أكبر من أن تفشل هو
شيء من الماضي.

184
00:10:35,047 --> 00:10:36,847
هل أنا الوحيد في
الغرفة التي تفكر...

185
00:10:36,849 --> 00:10:38,082
لن يكون الأسوأ
شيء في العالم...

186
00:10:38,084 --> 00:10:39,124
أن تكون أكثر استعدادا قليلا؟

187
00:10:39,148 --> 00:10:42,086
على استعداد لماذا؟ الإفلاس؟

188
00:10:42,088 --> 00:10:44,988
صحيح. حسنًا.

189
00:10:46,424 --> 00:10:48,425
لدينا حتى يوم الاثنين.

190
00:10:53,631 --> 00:10:56,433
أريدك أن تحصل لي على قائمة
من كل مواقفنا..

191
00:10:56,435 --> 00:10:58,769
طويلة وقصيرة، كل شيء
في المحفظة.

192
00:10:58,771 --> 00:11:00,871
ثم أريدك أن تتصل بي
زوجتي، أخبرها أنني بخير.

193
00:11:00,873 --> 00:11:02,005
كليفتون!

194
00:11:02,007 --> 00:11:04,575
نعم. افعل ذلك الآن، من فضلك.

195
00:11:04,577 --> 00:11:08,545
حسنا، ما رأيك؟

196
00:11:08,547 --> 00:11:10,481
أعتقد أنني سأتحرك
أموالي في الخارج.

197
00:11:10,483 --> 00:11:12,416
هذا ما أعتقده.

198
00:11:12,418 --> 00:11:15,686
تعال. ساعدني في إصلاح هذا.

199
00:11:15,688 --> 00:11:17,988
ما في ذلك بالنسبة لي؟

200
00:11:21,092 --> 00:11:23,827
من الأفضل أن تبيع ذلك
صندوق الاستثمار المشترك، شواب.

201
00:11:29,701 --> 00:11:33,637
اللعنة. دوشباج.

202
00:11:33,639 --> 00:11:35,719
ماذا تريد على العشاء؟
كنت أفكر بالسلمون...

203
00:11:35,743 --> 00:11:36,840
كريسون يحب سمك السلمون.

204
00:11:36,842 --> 00:11:39,977
أنا أكره السمك. أنا أكره السمك.
أنا أكره السمك.

205
00:11:39,979 --> 00:11:42,079
سنفعل سمك السلمون.

206
00:11:42,081 --> 00:11:43,947
لمن أعطيت مكتبي؟

207
00:11:43,949 --> 00:11:45,229
أنت لم تستخدم قط
مكتبك حبيبتي

208
00:11:45,253 --> 00:11:47,184
لقد استخدمت مكتبي.
لقد استخدمته مرة واحدة.

209
00:11:47,186 --> 00:11:48,819
هل تعرف ماذا أيضًا؟

210
00:11:48,821 --> 00:11:50,487
يجب أن أحصل على الخاص بك
بطاقة الوصول مرة أخرى.

211
00:11:50,489 --> 00:11:52,623
يطلق عليه
مؤسسة كليفتون ويليس.

212
00:11:52,625 --> 00:11:53,957
أنا أعرف. يتمسك.

213
00:11:53,959 --> 00:11:55,592
مهلا، هل يمكنك الحصول على
أندرو على الهاتف؟

214
00:11:55,594 --> 00:11:57,034
يجب أن أتحدث عن...
يجب أن أذهب.

215
00:11:57,058 --> 00:11:59,492
انتظر. مهلا، أعود. عد!

216
00:12:06,504 --> 00:12:07,905
هل تصرخ في وجهي في الردهة؟

217
00:12:07,907 --> 00:12:09,673
عد.

218
00:12:10,942 --> 00:12:13,043
ماذا؟

219
00:12:14,946 --> 00:12:22,019
كريسون يرفض العلاج الكيميائي
كما قالوا أنها قد تكون كذلك.

220
00:12:23,988 --> 00:12:26,223
تمام. حسنا، ماذا نفعل؟

221
00:12:26,225 --> 00:12:28,225
إنها حزينة.

222
00:12:28,227 --> 00:12:30,928
ربما يجب عليك
تحدث معها...

223
00:12:30,930 --> 00:12:33,464
قبل أن يأخذوا
أنت خارج إلى السجن.

224
00:12:45,243 --> 00:12:46,877
لدي أنجيلا على الهاتف...

225
00:12:46,879 --> 00:12:48,879
حول برنامج التوعية.

226
00:12:53,985 --> 00:12:55,219
ماذا؟

227
00:12:55,221 --> 00:12:58,055
ماذا لديهم حتى؟
ماذا حصلوا؟

228
00:12:58,057 --> 00:13:02,626
عرقلة العدالة. العبث.
لقد اختطفت السوق أيضًا!

229
00:13:02,628 --> 00:13:04,061
أوه، هذه مجموعة من الهراء.

230
00:13:04,063 --> 00:13:07,564
الرجل، سأبدأ
اتخاذ الاستعدادات.

231
00:13:22,847 --> 00:13:26,149
أنا آسف بشأن كل هذا يا سيد.
كليفتون. يعتني.

232
00:13:31,043 --> 00:13:32,723
<i>المذيع كليفتون
تلاعب بالسوق...</i>

233
00:13:32,725 --> 00:13:34,258
<i>بطريقة غير مسبوقة.</i>

234
00:13:34,260 --> 00:13:36,593
<i>هذا كل ما هو جديد في
عصر الحرب السيبرانية.</i>

235
00:13:36,595 --> 00:13:38,755
<i>أعني أنه أمريكي
تسللت إلى الأسواق.</i>

236
00:13:38,757 --> 00:13:40,637
<i>أعتقد أنه سيتعين عليهم ذلك
تنزل عليه بشدة.</i>

237
00:13:40,639 --> 00:13:42,513
<ط> أنا حقا أفعل. لديهم
ليكون قدوة.</i>

238
00:13:42,515 --> 00:13:45,569
اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!

239
00:14:17,969 --> 00:14:19,303
<i>مرحبًا شواب؟</i>

240
00:14:19,305 --> 00:14:20,904
مهلا، إنه الرجل كليفتون.

241
00:14:20,906 --> 00:14:22,272
<i>ماذا يمكنني أن أفعل لك؟</i>

242
00:14:28,713 --> 00:14:31,014
انظر، أعتقد أن لدي حلاً.

243
00:14:31,016 --> 00:14:34,952
سأحتاج إلى الحصانة.

244
00:14:53,705 --> 00:14:56,173
لذلك، سوف تضرب الهجمات
أجهزة الكمبيوتر التي...

245
00:14:56,175 --> 00:14:57,975
جدولة الصفقات
في جميع الأسواق.

246
00:15:00,111 --> 00:15:01,645
لذلك نحن بحاجة إلى إعادة توجيه
أسواقنا...

247
00:15:01,647 --> 00:15:03,614
إلى خادم كمبيوتر آخر...

248
00:15:03,616 --> 00:15:05,082
أحد الخاطفين
لا أعرف عنه.

249
00:15:05,084 --> 00:15:07,684
وهذا ما سأقوم بإنشائه...
بناء.

250
00:15:07,686 --> 00:15:09,019
قم بتسخين هذا من فضلك.

251
00:15:09,021 --> 00:15:11,288
لذا فإن المتسللين لا يفعلون ذلك
أعرف أنه موجود.

252
00:15:11,290 --> 00:15:13,290
هل هذا ممكن؟

253
00:15:15,727 --> 00:15:16,860
هل هذا ممكن؟

254
00:15:16,862 --> 00:15:19,329
هذه هي الطريقة التي فعل بها ذلك.

255
00:15:19,331 --> 00:15:20,897
كيف فعل ماذا؟

256
00:15:20,899 --> 00:15:22,579
حسنًا، لقد جرب هذا من قبل.
لقد حاول...

257
00:15:22,603 --> 00:15:23,634
هل ستنجح؟

258
00:15:23,636 --> 00:15:24,868
أعني، إذا تم العمل به من قبل...
لم ينجح الأمر.

259
00:15:24,870 --> 00:15:26,150
دعم... أيها السادة، عفوا.

260
00:15:26,174 --> 00:15:27,938
هذا ممكن. فمن الممكن.

261
00:15:27,940 --> 00:15:29,580
لقد حاول أن يفعل ذلك،
لكنها لم تنجح.

262
00:15:29,604 --> 00:15:31,208
بدعمكم...

263
00:15:31,210 --> 00:15:33,310
وفريقي سوف نفعل ذلك.

264
00:15:33,312 --> 00:15:36,813
جيف، ما فعله هو
ليس قانونيًا تمامًا.

265
00:15:36,815 --> 00:15:38,882
هذا يمكن أن يكون جاهزا ل
الأسواق بحلول يوم الاثنين؟

266
00:15:38,884 --> 00:15:42,019
نعم، أنا فقط... أحتاج
الوصول إلى رموز الخادم.

267
00:15:47,091 --> 00:15:50,427
لذلك نحن فقط ستعمل على تسليم
مفاتيح نظام السوق.

268
00:15:50,429 --> 00:15:51,862
امنحنا دقيقة يا رجل.

269
00:15:51,864 --> 00:15:54,031
بالتأكيد.

270
00:15:54,033 --> 00:15:55,232
شكرا على وقتك.

271
00:16:02,140 --> 00:16:04,241
إنه في منتصف أ
اتهام علني كبير.

272
00:16:04,243 --> 00:16:06,176
هو الوحيد الذي
أستطيع أن أفعل هذا، ريتشارد.

273
00:16:07,412 --> 00:16:09,112
حدث هذا في هونغ كونغ.

274
00:16:09,114 --> 00:16:10,947
انخفضت الأسواق
38% بين عشية وضحاها...

275
00:16:10,949 --> 00:16:12,449
وفي اليوم التالي تعافوا.

276
00:16:12,451 --> 00:16:14,371
صحيح، ولكن هذا مختلف.
أعني، هناك...

277
00:16:14,395 --> 00:16:16,386
هذه التهديدات السيبرانية لها
لا آثار دائمة..

278
00:16:16,388 --> 00:16:18,021
في أي سوق على الإطلاق.

279
00:16:18,023 --> 00:16:19,823
هذا مختلف. أنت
أعرف أن هذا مختلف.

280
00:16:19,825 --> 00:16:21,625
هذا عالمي. جيف,
لقد مررنا بهذا.

281
00:16:21,649 --> 00:16:22,959
هل حياته الشخصية سليمة؟

282
00:16:22,961 --> 00:16:25,762
نعم. انه جيد.

283
00:16:28,466 --> 00:16:29,766
تمام.

284
00:16:30,735 --> 00:16:32,135
افعل لي معروفا.

285
00:16:32,137 --> 00:16:34,271
اسمحوا لي أن جلب الإفلاس
التوقعات لجيف.

286
00:16:34,273 --> 00:16:36,973
يعمل على البنك اللعين.

287
00:16:36,975 --> 00:16:39,009
مع احترامي، أنا لا أعمل
للبنك اللعين.

288
00:16:39,011 --> 00:16:41,144
أنا أعمل من أجل
البيت الأبيض اللعين.

289
00:16:45,717 --> 00:16:47,384
هذا يجب أن يعمل.

290
00:16:47,386 --> 00:16:49,386
أنا أعرف.

291
00:16:49,388 --> 00:16:51,354
إذن يجب أن تعرف هذا أيضًا.

292
00:16:51,356 --> 00:16:53,924
إذا لم يحدث ذلك، فسوف يفعلون ذلك
اسحب مناعتك.

293
00:16:55,093 --> 00:16:57,227
تجميع الفريق.

294
00:17:05,336 --> 00:17:07,370
أحتاجك أن تتحدث معهم.

295
00:17:07,372 --> 00:17:09,132
حسنًا، نعم، لأنهم
كل سخيف يكرهونك.

296
00:17:09,156 --> 00:17:11,074
نعم، أعرف ذلك.

297
00:17:11,076 --> 00:17:13,944
حسنا، إذا كنت تعرف ذلك، ثم
انها غير بداية، أليس كذلك؟

298
00:17:13,946 --> 00:17:15,378
ماذا يفترض بي
لأقول لوحتي؟

299
00:17:15,380 --> 00:17:17,260
أنني أتجول
جمع المجرمين...

300
00:17:17,284 --> 00:17:18,915
بالنسبة للرجل كليفتون
أحدث مشروع؟

301
00:17:18,917 --> 00:17:21,051
لدي شركة
لتشغيل أيضا، الرجل.

302
00:17:21,053 --> 00:17:22,853
إنها مؤسسة غير ربحية.

303
00:17:22,855 --> 00:17:25,822
هل حقا فقط
سخيف يقول ذلك؟

304
00:17:25,824 --> 00:17:27,290
إنها مؤسسة غير ربحية لابنتك.

305
00:17:27,292 --> 00:17:28,852
أنت تعرف ما أنت
ينبغي أن أقول للمجلس؟

306
00:17:28,876 --> 00:17:29,493
ماذا؟

307
00:17:29,495 --> 00:17:32,362
أن أحصل على الحصانة الكاملة.

308
00:17:32,364 --> 00:17:35,832
حتى أن ابنتنا
يمكن أن يكون له والدين.

309
00:17:43,541 --> 00:17:45,842
إذن، جورج، أميليا، ومن أيضًا؟

310
00:17:45,844 --> 00:17:47,244
بن؟

311
00:17:47,246 --> 00:17:48,378
بن.

312
00:17:48,380 --> 00:17:50,147
يا يسوع المسيح.

313
00:17:50,149 --> 00:17:51,515
نعم.

314
00:17:58,957 --> 00:18:01,091
لقد أظلم بن علي.

315
00:18:03,795 --> 00:18:06,997
بعد أن تلاعبت به
اختطاف السوق بأكمله.

316
00:18:06,999 --> 00:18:08,919
لا أعرف. ربما أستطيع
ضع بعض أجهزة الاستشعار.

317
00:18:08,943 --> 00:18:10,000
أستطيع...

318
00:18:10,002 --> 00:18:12,369
كما تعلمون، ربما أستطيع
أكتب هذا البرنامج بنفسي.

319
00:18:12,371 --> 00:18:13,904
لا، لا يمكنك ذلك.

320
00:18:13,906 --> 00:18:15,572
أنا استطيع.

321
00:18:17,241 --> 00:18:19,042
أنا أعرف أين هو.

322
00:18:27,285 --> 00:18:28,451
أهلاً.

323
00:18:28,453 --> 00:18:29,820
سيدة كليفتون؟

324
00:18:29,822 --> 00:18:31,454
حبيبتي من هو؟

325
00:18:32,557 --> 00:18:34,457
يا.

326
00:18:34,459 --> 00:18:36,226
من هذا؟

327
00:18:36,228 --> 00:18:37,894
انها...

328
00:18:37,896 --> 00:18:39,029
إنها والدتك.

329
00:18:39,031 --> 00:18:41,164
ما الذي تفعله هنا؟

330
00:18:41,166 --> 00:18:45,001
حسنا، لقد حصلت على بعض
العمل مع بن.

331
00:18:45,003 --> 00:18:46,937
عمل؟ نعم.

332
00:18:46,939 --> 00:18:49,072
سأخبرك عن ذلك لاحقا.

333
00:18:49,074 --> 00:18:51,441
هل كان ينبغي لي أن أقول
لك عن هذا؟

334
00:18:51,443 --> 00:18:53,376
أوه، كنت أعرف بالفعل عن هذا.

335
00:18:58,583 --> 00:19:00,584
سوف أستحم.

336
00:19:00,586 --> 00:19:03,220
تمام؟ تمام.

337
00:19:16,868 --> 00:19:18,235
هذا حقيقي.

338
00:19:18,237 --> 00:19:21,304
نحن نأخذ فقط
بعض الأشياء بطيئة.

339
00:19:21,306 --> 00:19:23,039
أوه، نعم، أتخيل أنها
في انتظار أن نرى...

340
00:19:23,041 --> 00:19:24,321
إذا أصبحت مثل والدها.

341
00:19:24,345 --> 00:19:25,942
انها لا تزال في المدرسة الثانوية.

342
00:19:25,944 --> 00:19:28,545
إنه ناضج جدًا منك
للتعرف على ذلك.

343
00:19:28,547 --> 00:19:30,547
<i>رجل لبن...</i> هل أنت مشغول؟

344
00:19:30,549 --> 00:19:31,989
نعم. <ط> أنا أتصل
من مجموعة تشيس...</i>

345
00:19:32,013 --> 00:19:34,017
أوه. بماذا؟

346
00:19:34,019 --> 00:19:36,953
الترميز. الخوارزميات. المعتاد.

347
00:19:36,955 --> 00:19:38,889
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

348
00:19:38,891 --> 00:19:44,160
أنا... لا أعتقد أنني قطعت
للقطاع غير الربحي.

349
00:19:44,162 --> 00:19:46,329
حقًا؟ إنها وظيفة جيدة.
ارتفاع ستة أرقام.

350
00:19:46,331 --> 00:19:48,465
ستة أرقام؟ لا.

351
00:19:48,467 --> 00:19:52,269
إنه جبان.

352
00:19:52,271 --> 00:19:55,138
أرسل زوجته إلى هنا
لتجنيد له.

353
00:19:56,908 --> 00:19:58,441
يجب أن يكون يائسًا حقًا.

354
00:19:58,443 --> 00:20:00,543
وأنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
ثق برجل يائس.

355
00:20:00,545 --> 00:20:05,115
إنه ليس يائسًا يا بن. انه
آسف على ما حدث.

356
00:20:16,427 --> 00:20:18,495
شعرت وكأنني أينشتاين.
هل شعرت وكأنك أينشتاين؟

357
00:20:18,497 --> 00:20:19,963
شعرت وكأنني أينشتاين.

358
00:20:19,965 --> 00:20:22,565
شعرت وكأنني تطورت
هذا الشيء المذهل.

359
00:20:22,567 --> 00:20:26,336
ماذا تقصد، "التحول
مثل والدها؟"

360
00:20:26,338 --> 00:20:27,971
ماذا؟

361
00:20:27,973 --> 00:20:29,373
لقد قلت كريسون
في انتظار أن نرى...

362
00:20:29,397 --> 00:20:31,107
إذا أصبحت مثل والدها.

363
00:20:31,109 --> 00:20:34,077
الأسواق.

364
00:20:34,079 --> 00:20:37,547
كل شيء مجرد وهمية
أرقام وتوقعات.

365
00:20:37,549 --> 00:20:41,318
من الصعب أن تظل صادقًا
في عالم مثل هذا.

366
00:20:41,320 --> 00:20:42,686
هي لا تريد
أن أكون تاجرا.

367
00:20:42,688 --> 00:20:44,421
هي لا تريد
لك أن تكون كاذبا.

368
00:20:51,696 --> 00:20:54,364
هل ستقوم بهذه المهمة من أجلي؟

369
00:21:02,606 --> 00:21:04,007
كيف سارت الأمور؟

370
00:21:04,009 --> 00:21:05,575
جبان.

371
00:21:05,577 --> 00:21:08,545
ماذا يعني ذلك؟ هل هو في؟

372
00:21:08,547 --> 00:21:10,313
لقد كذبت على ذلك الولد الفقير.

373
00:21:10,315 --> 00:21:13,350
لقد جعلته يخترق الأسواق...
وهو لا يثق بك.

374
00:21:13,352 --> 00:21:15,218
لم أكذب على أحد.

375
00:21:15,220 --> 00:21:18,121
أنشأت شركتي خوارزمية.
لقد كان موظفاً.

376
00:21:18,123 --> 00:21:20,490
لقد سرق مني.

377
00:21:23,060 --> 00:21:25,028
اللعنة.

378
00:21:25,030 --> 00:21:26,730
هل أذهب للتحدث معه؟

379
00:21:26,732 --> 00:21:28,631
رقم لا؟

380
00:21:30,034 --> 00:21:32,369
سأذهب للتحدث معه.

381
00:21:32,371 --> 00:21:34,738
لقد دخل يا رجل.

382
00:21:38,109 --> 00:21:41,578
بالطبع، هو في.
بالطبع، هو في.

383
00:21:41,580 --> 00:21:44,481
ابنتك أيضا حصلت للتو
ممارسة الجنس معه في الطابق العلوي.

384
00:21:46,150 --> 00:21:47,550
ماذا؟

385
00:21:49,788 --> 00:21:53,056
هل تعرف حتى كيف
قيادة سيارة سخيف؟

386
00:21:53,058 --> 00:21:57,027
أحتاج إلى حقيبة بارف مثلهم
لديها في الطائرات.

387
00:21:57,029 --> 00:21:59,529
إنها الممرضة
أعطتني شركة التأمين.

388
00:21:59,531 --> 00:22:02,399
لهذا السبب هي متخلفة.
لم يكن خياري.

389
00:22:02,401 --> 00:22:03,533
يسوع، جورج، اهدأ.

390
00:22:03,535 --> 00:22:05,235
انها تقود سخيف
مثل مهووس.

391
00:22:05,237 --> 00:22:07,637
إنها تحاول قتلي سخيف.
إنه أمر سخيف.

392
00:22:07,639 --> 00:22:09,773
الكلبة المجنونة. أفتقدك.

393
00:22:09,775 --> 00:22:13,610
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

394
00:22:13,612 --> 00:22:14,677
من هذا؟

395
00:22:14,679 --> 00:22:16,246
مهلا، جورج.

396
00:22:16,248 --> 00:22:18,648
يا إلهي أنظر
تلك القطعة الساخنة من الحمار.

397
00:22:18,650 --> 00:22:22,519
مممم... دعونا نتحرك، نورسي.

398
00:22:22,521 --> 00:22:24,387
استمر. استمر.

399
00:22:24,389 --> 00:22:26,823
المتداول. المتداول مع نورسي.

400
00:22:26,825 --> 00:22:29,265
سيكون هناك بعض الحدود
بينما نحن هنا في منزلي.

401
00:22:29,289 --> 00:22:30,660
نعم؟

402
00:22:30,662 --> 00:22:31,761
تمام.

403
00:22:31,763 --> 00:22:33,129
تمام.

404
00:22:33,131 --> 00:22:35,231
أوه! سهل. أعني...

405
00:22:35,233 --> 00:22:36,666
تريد يد؟

406
00:22:36,668 --> 00:22:38,501
نعم، يمكن لشخص ما
مساعدة في هذا الشيء؟

407
00:22:38,503 --> 00:22:40,070
حسنًا، هيا.

408
00:22:42,573 --> 00:22:44,841
هؤلاء الإرهابيين لديهم
اختطفت خوادمنا المركزية.

409
00:22:44,843 --> 00:22:47,477
إذن يا جورج، ستفعل
إعادة ضبط الأسواق..

410
00:22:47,479 --> 00:22:49,712
إلى خادم الظل I
وجدت في أيسلندا.

411
00:22:49,714 --> 00:22:51,815
بن، سوف تستخدم البرنامج
لقد أنشأنا بالفعل...

412
00:22:51,817 --> 00:22:54,250
لتوزيع المعلومات
نرجع للتجار..

413
00:22:54,252 --> 00:22:56,619
بينما تراقب أميليا
اتجاهات السوق...

414
00:22:56,621 --> 00:22:59,489
وعملية المعاملات.

415
00:23:03,360 --> 00:23:04,727
نعم؟

416
00:23:04,729 --> 00:23:08,298
لدي سؤال من جزأين.

417
00:23:08,300 --> 00:23:12,268
أولا، ماذا يحدث
اذا فشلنا...

418
00:23:12,270 --> 00:23:16,272
والجزء الثاني ماذا سيحدث
يحدث لبقية العالم؟

419
00:23:16,274 --> 00:23:17,540
نحن لن نفشل.

420
00:23:17,542 --> 00:23:18,902
بقية
العالم سيكون بخير.

421
00:23:18,926 --> 00:23:20,577
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
يمكنك ضمان؟

422
00:23:20,579 --> 00:23:22,899
لن نفشل لأننا...
وهذا ليس شيئا جديدا بالنسبة لنا.

423
00:23:22,923 --> 00:23:24,380
كيف يمكنك أن تكون سطحيًا؟

424
00:23:24,382 --> 00:23:26,216
لأن... عفوي؟

425
00:23:26,218 --> 00:23:28,518
أنا لست سطحيًا. أنا أثق بك.
يمكننا أن نفعل هذا.

426
00:23:28,520 --> 00:23:29,686
نحن فقط بحاجة إلى التركيز.

427
00:23:29,688 --> 00:23:31,154
أهلاً.

428
00:23:31,156 --> 00:23:32,755
أهلاً. أهلاً.

429
00:23:33,824 --> 00:23:36,459
حصلت على نظرة والدتها.

430
00:23:42,600 --> 00:23:45,160
أعلم أنكم جميعًا تكرهونني الآن
على ما أضعتك فيه..

431
00:23:45,184 --> 00:23:46,269
وأنا لا ألومك.

432
00:23:46,271 --> 00:23:48,271
ولكن ليس واحدا منكم
كان سيظهر...

433
00:23:48,295 --> 00:23:50,140
إذا لم يكن لديك
شيء لإثبات.

434
00:23:50,142 --> 00:23:53,843
إذن، جورج، نحن كذلك
لن تفشل.

435
00:23:53,845 --> 00:23:55,445
هذا عفوي يا صديقي.

436
00:24:02,653 --> 00:24:04,754
لقد وجدت المكان.
إنها منخفضة المستوى وآمنة.

437
00:24:04,756 --> 00:24:06,222
أعتقد أنها سوف تعمل على ما يرام.

438
00:24:07,791 --> 00:24:10,393
سنحتاج
إنكار معقول.

439
00:24:16,400 --> 00:24:18,668
سيكون سيئا إذا فشلت.

440
00:24:32,783 --> 00:24:35,351
<i>الرجل أول شيء
أريد أن أفعل...</i>

441
00:24:35,353 --> 00:24:37,520
<i>هل مراقبة السوق الطريق
والتحليلات...</i>

442
00:24:37,522 --> 00:24:40,623
<i>من خلال غرفة المعيشة هنا.</i>

443
00:24:40,625 --> 00:24:42,425
<i>هذا هو مركز التحكم لدينا.</i>

444
00:24:45,863 --> 00:24:47,730
اميليا. نعم، أعرف.

445
00:24:47,732 --> 00:24:49,972
لن تقوم بالمراقبة
سوق واحد مثل المرة السابقة.

446
00:24:49,996 --> 00:24:53,631
كل سوق. كل سوق.

447
00:24:58,909 --> 00:25:00,677
أشعر وكأنك
سعيد سرا...

448
00:25:00,679 --> 00:25:02,345
بأنني عدت إلى المنزل.

449
00:25:02,347 --> 00:25:04,514
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
استخدم كلمة سعيد

450
00:25:07,618 --> 00:25:10,920
يا رفاق، الأرضيات! شباب!

451
00:25:10,922 --> 00:25:13,489
80 دولارًا للقدم المربع. لو سمحت.

452
00:25:13,491 --> 00:25:15,225
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

453
00:25:15,227 --> 00:25:16,859
ماذا؟

454
00:25:16,861 --> 00:25:19,562
هل سيقومون بربط هذه الأشياء
الكابلات وأعانقهم على الجدران؟

455
00:25:19,564 --> 00:25:22,632
نعم، يا شباب، يا رفاق، دعونا
الرمز البريدي ربط هذه الكابلات ...

456
00:25:22,634 --> 00:25:24,701
عانقهم على الجدران.

457
00:25:24,703 --> 00:25:28,571
جورج، سأضعك
في الطابق العلوي بجوار غرفة كريسون.

458
00:25:28,573 --> 00:25:30,306
سيكون من الأسهل القيام بذلك
توجيه الشبكة...

459
00:25:30,308 --> 00:25:31,307
من خلال النافذة هناك.

460
00:25:31,309 --> 00:25:34,577
الرجل، هل أنت جاد؟ القرف.

461
00:25:34,579 --> 00:25:38,281
ماذا؟ لا أستطيع صعود السلالم.

462
00:25:40,451 --> 00:25:42,685
إذا أستيقظت هناك
واكتشف...

463
00:25:42,687 --> 00:25:47,290
أنت على كرسيي المتحرك مرة أخرى،
لذا ساعدني يا إلهي!

464
00:25:47,292 --> 00:25:49,859
أسرع، أسرع، إنه كذلك
وليس الفنون والحرف.

465
00:25:49,861 --> 00:25:53,263
لذلك، هونغ كونغ على التكنولوجيا
3، 4 على متن الطائرة 1.

466
00:25:53,265 --> 00:25:54,797
وبعد ذلك سنفعل
تفعل فيلادلفيا.

467
00:25:54,799 --> 00:26:00,036
اليورو. أمستردام. دعونا
أمستردام 2، 1.

468
00:26:00,038 --> 00:26:03,473
قلت... قلت 4، 4.

469
00:26:03,475 --> 00:26:04,507
انت قلت 3، 4

470
00:26:04,509 --> 00:26:06,776
لا، قلت 4، 4.

471
00:26:06,778 --> 00:26:08,945
لا، لم تفعل ذلك.
نعم، نعم، فعلت.

472
00:26:08,947 --> 00:26:10,546
حسنًا.

473
00:26:17,655 --> 00:26:20,823
لا؟ حسنًا.

474
00:26:20,825 --> 00:26:23,426
ليس لديك... ليس لديك
أن تكون مثل هذه العاهرة حول هذا الموضوع.

475
00:26:23,428 --> 00:26:25,028
تعال.

476
00:26:25,030 --> 00:26:27,964
دعونا نعيد تصحيح هذا و
ثم دعونا نصل إلى لندن.

477
00:26:27,966 --> 00:26:29,699
لندن في 2، 3.

478
00:26:31,835 --> 00:26:34,771
وهذا يترك واحدا مفتوحا
غرفة لك، بن.

479
00:26:34,773 --> 00:26:38,608
الخزانة في غرفتي.
سيكون لطيفًا ومريحًا.

480
00:26:38,610 --> 00:26:40,076
الكثير من التركيز الانفرادي.

481
00:26:40,078 --> 00:26:42,679
بالنسبة لك للعمل على كل شيء
مكامن الخلل البرمجة.

482
00:26:49,520 --> 00:26:51,020
أوه، مهلا.

483
00:26:51,022 --> 00:26:52,955
أعتقد أن والدتي
خزانة تناسبك حقًا.

484
00:26:52,957 --> 00:26:54,657
هذا أمر مثير للسخرية.

485
00:27:10,741 --> 00:27:12,442
تقرير الحالة هذا
يتم تسليمها...

486
00:27:12,444 --> 00:27:13,810
إلى البيت الأبيض بينما نتحدث.

487
00:27:13,812 --> 00:27:16,512
كليفتون وفريقه
إجراء اختبار تشخيصي.

488
00:27:16,514 --> 00:27:18,514
بروفة، إذا جاز التعبير،
للعمل على حل مكامن الخلل.

489
00:27:18,516 --> 00:27:20,350
يجب أن يستمر هذا بين
6 و 8 ساعات...

490
00:27:20,352 --> 00:27:22,032
وعند هذه النقطة سوف
كن جاهزًا للسوق.

491
00:27:22,056 --> 00:27:25,722
لقد نصحت البيت الأبيض
لإعداد كلمتين..

492
00:27:25,724 --> 00:27:27,757
لكي يقوم الرئيس
معالجة كلتا النتيجتين.

493
00:27:27,759 --> 00:27:30,526
ولكن لدي كل الثقة
سوف ينجح كليفتون.

494
00:27:30,528 --> 00:27:33,863
<ط> الصوت الآلي
تم تأكيد الهوية.</i>

495
00:27:33,865 --> 00:27:36,733
<ط> الترقيع لك في المنزل
الآن، السيدة شواب.</i>

496
00:27:38,135 --> 00:27:41,371
الشروع في
محاكاة السوق.

497
00:27:41,373 --> 00:27:45,074
حان الوقت لاختبار هذا الولد الشرير.

498
00:27:45,076 --> 00:27:47,610
بن، أنا أرسل لك
لندن إلى نيويورك الأشياء الآن.

499
00:27:47,612 --> 00:27:50,513
تحركات الأسعار بلدي متخلفة
ربما 15 دقيقة.

500
00:27:50,515 --> 00:27:52,782
جورج، دعونا نضيف ميامي.

501
00:27:52,784 --> 00:27:57,787
لدينا الكثير من الأسواق الرئيسية
بقع تعمل على متن الطائرة 2.

502
00:27:57,789 --> 00:28:00,590
متخلف، هذا هو المجلس 1
وهذا هو المجلس 2.

503
00:28:00,592 --> 00:28:01,991
هيا، تعالي معي، أيتها الممرضة.

504
00:28:01,993 --> 00:28:03,126
هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟

505
00:28:03,128 --> 00:28:05,628
هذا ما قالته.

506
00:28:05,630 --> 00:28:08,564
<ط> دعونا نضيف ميامي إلى
التشخيص من فضلك.</i>

507
00:28:08,566 --> 00:28:12,435
<i>بدء محاكاة ميامي الآن.</i>

508
00:28:12,437 --> 00:28:16,873
ماذا ننتظر؟
ها هو.

509
00:28:16,875 --> 00:28:19,142
<i>هل يمكنني الحصول على تحديث
تحركات الأسعار؟</i>

510
00:28:19,144 --> 00:28:22,044
حسنًا، لقد حصلنا على التخصص
تصاعد النشاط في...

511
00:28:22,046 --> 00:28:25,415
سي بوت وأمستردام وأتلانتا.

512
00:28:25,417 --> 00:28:27,550
جورج، دعونا نحصل على تحديث الحالة.
جورج.

513
00:28:27,552 --> 00:28:29,051
يا. مرحبًا؟ مرحبًا!

514
00:28:29,053 --> 00:28:30,153
مرحباً، أنا لا أفعل هذا
من أجل صحتي، حسنًا؟

515
00:28:30,155 --> 00:28:31,854
يا يسوع، أستطيع سماعك في الطابق العلوي.

516
00:28:31,856 --> 00:28:33,656
أحتاج إلى التحدث مع الناس.

517
00:28:33,658 --> 00:28:35,425
حاول الضغط على الزر
على جهاز الاتصال اللاسلكي.

518
00:28:35,427 --> 00:28:37,107
حسنًا ، لقد حصلنا على التخصص
ارتفاع في النشاط في...

519
00:28:37,131 --> 00:28:40,129
أمستردام وسي بوت وأتلانتا.

520
00:28:40,131 --> 00:28:43,099
دعونا نحاول إعادة توجيه أ
بضعة أشياء، ثم.

521
00:28:56,713 --> 00:29:00,483
يا للقرف. نعم.

522
00:29:00,485 --> 00:29:03,453
ليس لدينا خوادم.
مهلا، لدينا مشكلة.

523
00:29:03,455 --> 00:29:06,489
أعني، هذا هو
سخيف سخيف.

524
00:29:06,491 --> 00:29:08,451
لقد جعلتني أعمل في الطابق العلوي
في خزانة زوجتك؟

525
00:29:08,475 --> 00:29:11,527
مهلا، ما هي القضية؟ قمت بإغلاق...
لا شيء.

526
00:29:11,529 --> 00:29:14,197
أنت تحت المراقبة.
هذا ما يبدو عليه هذا.

527
00:29:14,199 --> 00:29:16,199
يمكنك البقاء اللعنة بعيدا
من ابنتي.

528
00:29:16,201 --> 00:29:17,800
ليس لدينا
الخادم كبير بما فيه الكفاية.

529
00:29:17,802 --> 00:29:19,135
ماذا عن أمازون؟

530
00:29:19,137 --> 00:29:21,237
لا يمكننا العثور على أ
الخادم كبير بما فيه الكفاية.

531
00:29:21,939 --> 00:29:24,907
نحن بحاجة إلى 5% من الإنترنت.
الأسرع 5%.

532
00:29:24,909 --> 00:29:26,676
عرض النطاق الترددي صفر الكمون.

533
00:29:28,212 --> 00:29:31,147
نحن بحاجة الفيسبوك أو netflix.

534
00:29:31,149 --> 00:29:32,849
انها لن تنجح.
هذا هراء.

535
00:29:32,851 --> 00:29:34,811
إلا إذا كان شخص ما لديه حقا
الخادم اللعين الكبير...

536
00:29:34,835 --> 00:29:35,952
الذي لا أعرف عنه.

537
00:29:35,954 --> 00:29:37,653
أنا لا أحب هذا الهراء كما
بقدر ما كنت لا تحب ذلك.

538
00:29:37,655 --> 00:29:38,654
إنها ركلة تحكم.

539
00:29:38,656 --> 00:29:39,922
انتظر. انتظر.

540
00:29:39,924 --> 00:29:42,191
ركلة التحكم يا صديقي
هذه ابنتي.

541
00:29:42,193 --> 00:29:44,026
من المحتمل. اعذرني؟

542
00:29:44,028 --> 00:29:45,561
<i>لدينا خادم.</i>

543
00:29:49,933 --> 00:29:51,968
لدينا خادم.

544
00:30:15,158 --> 00:30:16,959
يا إلهي.

545
00:30:16,961 --> 00:30:18,060
هذا هو؟

546
00:30:18,062 --> 00:30:19,729
نعم، هذا هو عليه.

547
00:30:19,731 --> 00:30:22,765
هذا هو ما بعد 11/9
سوق الأوراق المالية الظل الاحتياطية.

548
00:30:22,767 --> 00:30:25,268
في زورق القطر. أنا أعرف.

549
00:30:25,270 --> 00:30:28,804
ما هذا؟ ماذا
هل هذا الشيء هنا؟

550
00:30:28,806 --> 00:30:30,139
أين الخادم؟

551
00:30:30,141 --> 00:30:33,943
هذا هو الخادم.
فوق تلك البارجة.

552
00:30:33,945 --> 00:30:35,645
كل شيء متنقل.

553
00:30:43,153 --> 00:30:46,722
قمنا بنقله كل 3 إلى
5 أيام للأمن.

554
00:30:46,724 --> 00:30:49,892
ماذا يمكنني أن أقول، لقد نجح الأمر
صدام، حتى لم يحدث ذلك.

555
00:30:49,894 --> 00:30:51,961
وكلها تعمل بالطاقة النووية.

556
00:30:51,963 --> 00:30:53,829
والسبب الوحيد
لا يزال هنا...

557
00:30:53,831 --> 00:30:55,831
هل نحن لم نكتشف ذلك؟
كيفية التخلص منه حتى الآن.

558
00:30:55,855 --> 00:30:57,066
أوه، هذا مريح.

559
00:30:57,068 --> 00:30:59,228
نعم لقد حذرنا الأدغال
الإدارة أن هذا...

560
00:30:59,252 --> 00:31:01,971
سيتم إغلاق الوحدة حتى
قبل أن يختبروه على الإطلاق.

561
00:31:01,973 --> 00:31:06,842
لكن لا أحد يحب الاستماع إليه
ما لا أحد يريد أن يسمع.

562
00:31:06,844 --> 00:31:08,277
الاستماع إلى ماذا؟

563
00:31:08,279 --> 00:31:09,946
أن البنوك...

564
00:31:09,948 --> 00:31:12,582
من شأنه أن يخلق خاصة بهم
أنظمة النسخ الاحتياطي بشكل خاص.

565
00:31:12,584 --> 00:31:15,818
يعني بمن تثق؟
أقل من الحكومة؟

566
00:31:15,820 --> 00:31:18,020
أوه، أنا لا أعرف. البنوك؟

567
00:31:22,292 --> 00:31:26,162
رموز الخادم الخلفية. استمتع.

568
00:31:26,164 --> 00:31:28,831
حسنا هل جفت على الرسل؟

569
00:31:28,833 --> 00:31:31,767
باستخدام سرية للغاية
رموز الخادم...

570
00:31:31,769 --> 00:31:33,703
لتجديد الأسلاك الأمريكية
نظام السوق...

571
00:31:33,705 --> 00:31:36,739
ليس بالضبط شيء صغير.

572
00:31:36,741 --> 00:31:41,644
وسيكون إهمالا
مني عدم البقاء على اطلاع.

573
00:31:53,357 --> 00:31:55,124
نعم.

574
00:31:55,126 --> 00:31:58,361
لقد اخترقت ناسداك و
بورصة نيويورك.

575
00:31:58,363 --> 00:32:00,329
إنه لا يحب هذه الكلمة
أنا لا أحب هذه الكلمة.

576
00:32:00,331 --> 00:32:02,164
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على جورج ل
تصحيح هذا مرة أخرى إلى المنزل.

577
00:32:02,166 --> 00:32:04,100
لقد احتفظت بهم لمدة 11 ساعة.
ونصف.

578
00:32:04,102 --> 00:32:06,836
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على جورج ل
تصحيح هذا مرة أخرى إلى المنزل.

579
00:32:06,838 --> 00:32:08,798
لقد عقدت ناسداك والجديد
بورصة يورك...

580
00:32:08,822 --> 00:32:10,373
لمدة 11 ساعة ونصف.

581
00:32:10,375 --> 00:32:12,074
ماذا حدث؟
حدث خطأ ما.

582
00:32:12,076 --> 00:32:13,396
هل كان مع
البرنامج الذي كتبته؟

583
00:32:13,420 --> 00:32:14,677
الرجل لم يكتب البرنامج.

584
00:32:14,679 --> 00:32:15,878
لقد قمت بتطوير البرنامج.

585
00:32:15,880 --> 00:32:17,179
أنت لم تقم بتطويره أيضا.

586
00:32:17,181 --> 00:32:21,250
رجل؟ رجل؟

587
00:32:21,252 --> 00:32:22,418
سارة.

588
00:32:22,420 --> 00:32:24,920
من كتب البرنامج؟

589
00:32:24,922 --> 00:32:26,088
من كتب البرنامج؟

590
00:32:26,090 --> 00:32:27,757
الذي كتب البرنامج
غير ذي صلة.

591
00:32:27,759 --> 00:32:29,925
ما الخطأ الذي حدث يا رجل؟

592
00:32:29,927 --> 00:32:32,762
لقد أخطأت يا بن.
لقد أخطأت.

593
00:32:32,764 --> 00:32:34,730
لذلك لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
طلب منك أن تفعل هذا.

594
00:32:34,732 --> 00:32:37,013
أنت لم تسألني، أيها الجبان اللعين.
سألتني زوجتك.

595
00:32:37,037 --> 00:32:38,901
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

596
00:32:38,903 --> 00:32:43,406
لقد كنت تفكر في هذا
كل ثانية استيقاظ لعينة.

597
00:32:43,408 --> 00:32:45,041
لقد كنت قريبا جدا من
خط النهاية.

598
00:32:45,043 --> 00:32:47,443
قريب جدًا حتى نتمكن من لمسه.
قريب من ماذا؟

599
00:32:47,445 --> 00:32:49,311
اختراق طريقنا إلى الأعلى؟

600
00:32:49,313 --> 00:32:51,473
لا يهم كيف تحصل
إلى قمة الجبل يا بني.

601
00:32:51,497 --> 00:32:55,051
إما أن تفعل ذلك أو لا تفعل ذلك.
كنا هناك. كنا هناك.

602
00:32:55,053 --> 00:32:56,493
اعتدت أن أصدق
ماذا ستقول.

603
00:32:56,517 --> 00:32:58,054
توقف عن هذا...

604
00:32:58,056 --> 00:33:00,289
"كان من الممكن أن أكون منافسًا"
هراء، حسنًا؟

605
00:33:00,291 --> 00:33:03,059
أنت مجرم سخيف
ويمكنك التعايش مع ذلك.

606
00:33:14,204 --> 00:33:18,374
بن كتب البرنامج.
ثم سحب القابس.

607
00:33:19,743 --> 00:33:21,944
لماذا؟

608
00:33:24,915 --> 00:33:27,349
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

609
00:33:59,182 --> 00:34:00,983
كيف سنتعامل مع هذا؟

610
00:34:16,133 --> 00:34:17,533
التعامل مع ماذا؟

611
00:34:17,535 --> 00:34:19,835
التعامل مع كريسون.

612
00:34:21,238 --> 00:34:23,506
كيف نحن ذاهبون
للتعامل مع كريسون؟

613
00:34:25,041 --> 00:34:26,909
هي فقط لا تستطيع الحمل
مع هذه الاشياء.

614
00:34:26,911 --> 00:34:30,045
عمرها 18 وهو عمره 25.
سأمنع ذلك فحسب.

615
00:34:30,047 --> 00:34:31,781
سوف تمنع ذلك؟ نعم.

616
00:34:31,783 --> 00:34:33,415
لماذا؟ لأنه كذلك
ما هو الأفضل لها؟

617
00:34:33,417 --> 00:34:36,252
أوه، لا تكن دراميًا جدًا.
هذا ليس عنها.

618
00:34:36,254 --> 00:34:38,888
عاقب ابنتك بسبب
بن لديه بوصلة أخلاقية؟

619
00:34:38,890 --> 00:34:41,457
أوه، من الواضح أنه ليس أ
البوصلة الأخلاقية الجنسية.

620
00:34:41,459 --> 00:34:43,559
أنت تعرف ما أعنيه.

621
00:34:43,561 --> 00:34:45,861
لم تعد تستطيع رؤيته بعد الآن.
فترة!

622
00:34:45,863 --> 00:34:47,930
ليس لديك أي فكرة
ماذا فعل بي.

623
00:34:47,932 --> 00:34:51,200
لقد قام بسحب مسرحية القوة
في ذلك اليوم ليمارس الجنس معي.

624
00:34:51,202 --> 00:34:53,435
إنه يمارس الجنس معنا
ابنة ليمارس الجنس معي.

625
00:34:53,437 --> 00:34:57,072
لا أعرف لماذا سحب
المكونات، ولكن بن كان يفعل...

626
00:34:57,074 --> 00:34:59,408
الشيء الصحيح يا رجل
وأنت تعرف ذلك.

627
00:34:59,410 --> 00:35:01,977
هل تحدثت حتى
إليه حول هذا الموضوع؟

628
00:35:02,879 --> 00:35:04,513
اللعنة عليه. رجل!

629
00:35:04,515 --> 00:35:06,595
لا أستطبع. انا لا أتحدث...
أنت أفضل من هذا.

630
00:35:10,954 --> 00:35:13,823
لن تنكرها
هذه التجربة.

631
00:35:31,174 --> 00:35:33,175
بن، هل لديك ثانية؟

632
00:35:33,177 --> 00:35:35,344
<i>بن، ما الأمر؟</i>

633
00:35:35,346 --> 00:35:37,012
انظروا، المجلس ليس كذلك
ذاهب للموافقة...

634
00:35:37,014 --> 00:35:38,547
هذا الاستحواذ الاسبوع القادم...

635
00:35:38,549 --> 00:35:42,218
ما لم نتمكن من إثبات أننا
يستحق المخاطرة. تمام؟

636
00:35:42,220 --> 00:35:46,422
احتياجات تقييم الشركة
ليتم تقديمها بشكل مختلف.

637
00:35:46,424 --> 00:35:49,158
أرغب في استخدام
برنامج الكمبيوتر الذي كتبته.

638
00:35:53,864 --> 00:35:56,932
<i>بن نحن بحاجة إلى فريق
لاختراق السوق.</i>

639
00:35:56,934 --> 00:35:58,934
<i>إنها منطقة رمادية.</i>

640
00:35:58,936 --> 00:36:01,337
<ط> يجب أن يكون لديك قانوني
انظر إلى الأمر أولاً.</i>

641
00:36:41,011 --> 00:36:43,178
سيكون الأمر مختلفًا قريبًا.

642
00:36:52,689 --> 00:36:58,360
ماذا تعتقد أنها ستقول
متى ينقذ أبي العالم؟

643
00:36:58,362 --> 00:37:00,663
سوف تتساءل لماذا لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل لتناول العشاء.

644
00:37:19,416 --> 00:37:21,350
<i>معلن عن جميع الأشخاص غير العسكريين...</i>

645
00:37:21,352 --> 00:37:25,621
<i>الموظفون غير الأساسيين
يرجى مسح الفرضية.</i>

646
00:37:25,623 --> 00:37:30,492
<i>أكرر: جميع الأشخاص غير العسكريين،
الموظفون غير الأساسيين...</i>

647
00:37:30,494 --> 00:37:33,395
<i>يُرجى مسح الفرضية.</i>

648
00:38:01,157 --> 00:38:04,593
ولدينا كل الأسواق
تشغيل التشخيص.

649
00:38:04,595 --> 00:38:06,996
انها تحتاج إلى دورة من خلال
عدد قليل من المحاكاة.

650
00:38:06,998 --> 00:38:08,764
يبدو أنها تعمل.

651
00:38:08,766 --> 00:38:10,699
انا ذاهب لأخذ
استراحة لفترة من الوقت.

652
00:38:16,306 --> 00:38:17,773
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

653
00:38:17,775 --> 00:38:19,641
لكن...أعني، إذا
لا يستجيب...

654
00:38:25,615 --> 00:38:29,018
حسنًا، هل نزيد الجرعة؟
يعني ماذا نفعل؟

655
00:38:44,434 --> 00:38:47,202
حسنا، سوف نتحدث عن ذلك
عندما نأتي. حسنا.

656
00:38:49,272 --> 00:38:50,572
ما أخبارك؟

657
00:38:50,574 --> 00:38:52,808
أهلاً. أنت بخير؟

658
00:38:52,810 --> 00:38:54,810
نعم، أنا بخير.

659
00:38:54,812 --> 00:38:57,079
بدا الأمر كذلك
كان حول كريسون.

660
00:38:57,081 --> 00:38:59,515
لقد كان.

661
00:38:59,517 --> 00:39:03,352
و؟ هل تسأل؟

662
00:39:03,354 --> 00:39:06,255
لأنه إذا كنت تسأل، أنت
بحاجة إلى أن أقول شيئا مثل ...

663
00:39:06,257 --> 00:39:09,425
"شانون، ماذا
يحدث مع كريسون؟"

664
00:39:09,427 --> 00:39:11,193
أو "شانون، ويل
أنت تلاحقني..."

665
00:39:11,195 --> 00:39:12,515
بما الأطباء
يقولون؟"

666
00:39:12,539 --> 00:39:14,496
فهل أنت كذلك... قل،
"هل يمكنني مساعدتك؟"

667
00:39:14,498 --> 00:39:17,566
حسنا. نعم أستطيع.
شانون، أدخلني...

668
00:39:17,568 --> 00:39:19,101
بما
يقول الأطباء.

669
00:39:19,103 --> 00:39:20,536
أريد أن أساعدك.

670
00:39:20,538 --> 00:39:23,205
لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك. حسنا.

671
00:39:23,207 --> 00:39:25,541
حسنا. حسنا.

672
00:39:31,614 --> 00:39:33,649
سيكون الأمر على ما يرام. لا بأس.

673
00:39:33,651 --> 00:39:36,118
حسنا.

674
00:39:50,166 --> 00:39:54,136
وكان الرجل أول واحد
لتغتنم الفرصة لي.

675
00:39:54,138 --> 00:39:55,978
جميع الأولاد على الأرض
اعتادت أن تنظر إلي...

676
00:39:56,002 --> 00:39:58,874
كما لو كنت مثل هذا الحمار ضيق.

677
00:39:58,876 --> 00:40:06,381
وأنت تعلم أنه صنع
خطأ ولكن...

678
00:40:06,383 --> 00:40:08,484
لقد كان مجرد خطأ.

679
00:40:08,486 --> 00:40:09,885
أنا لا أحب حتى هذه الأشياء.

680
00:40:09,887 --> 00:40:13,589
ويمكنني أن أكون كثيرًا
أغنى، ولكن أنا لست كذلك.

681
00:40:13,591 --> 00:40:16,658
حسنًا، أنا مفلس تمامًا.

682
00:40:30,573 --> 00:40:33,408
غني هذا الشيء.

683
00:40:33,410 --> 00:40:35,177
ما الشيء؟

684
00:40:35,179 --> 00:40:36,678
هذا الشيء الذي تغنيه. لا.

685
00:40:36,680 --> 00:40:39,915
غنيها. غنيها. إنه متأخر.

686
00:40:57,735 --> 00:40:58,934
يكون. اضغط على المذكرة. يكون.

687
00:40:58,936 --> 00:41:00,836
يكون. يكون.

688
00:41:20,291 --> 00:41:22,357
العودة إلى النوم.

689
00:41:25,728 --> 00:41:28,864
كيف لم يقم مكتب التحقيقات الفيدرالي فقط...

690
00:41:28,866 --> 00:41:33,602
العودة تتبع أي قصيرة
المبيعات حتى 15 نوفمبر..

691
00:41:33,604 --> 00:41:37,539
لأنه حينها يمكنك فقط، أنت
تعرف، يمكنك تتبع ذلك إلى...

692
00:41:37,541 --> 00:41:40,742
اللعنة، ال...

693
00:41:40,744 --> 00:41:43,512
الإرهابيون. نعم.

694
00:41:43,514 --> 00:41:45,447
شكرًا لك. الارهابيين.

695
00:41:45,449 --> 00:41:47,849
وبعد ذلك من يدري؟

696
00:41:47,851 --> 00:41:49,351
صحيح، من يدري؟

697
00:41:49,353 --> 00:41:52,554
أنت أكثر من مجرد مُصحح.

698
00:41:52,556 --> 00:41:54,756
هل تعرف ماذا سأفعل؟
ماذا؟

699
00:41:54,758 --> 00:41:56,658
سأقوم بسحب بن لادن.

700
00:41:56,660 --> 00:41:58,627
أوه، نعم، هل تتذكر ذلك؟

701
00:41:58,629 --> 00:42:01,730
باعت الأسرة كل شيء
أسهمهم...

702
00:42:01,732 --> 00:42:05,500
لأنهم كانوا يعرفون السوق
كان سيتحطم قبل 11/9

703
00:42:05,502 --> 00:42:09,738
لذلك باعوا كل ما لديهم على المكشوف
مخزون الخطوط الجوية المتحدة ...

704
00:42:09,740 --> 00:42:11,840
الليلة السابقة.

705
00:42:11,842 --> 00:42:14,610
الليلة السابقة.

706
00:42:14,612 --> 00:42:17,846
لقد صنعوا ثروة.

707
00:42:17,848 --> 00:42:21,817
ستكون هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
من أي وقت مضى كسب المال على التجارة.

708
00:42:21,819 --> 00:42:23,685
أنت تعرف؟

709
00:42:23,687 --> 00:42:25,687
هذه تجارة داخلية يا جورج.

710
00:42:25,689 --> 00:42:30,692
لأنه يمكنك فقط
تتبعه لهم.

711
00:42:30,694 --> 00:42:34,296
إلى، أم...

712
00:42:34,298 --> 00:42:35,998
الإرهابيون. نعم،
إلى الإرهابيين.

713
00:42:36,000 --> 00:42:37,699
شكراً جزيلاً.

714
00:42:43,439 --> 00:42:45,874
مهلا، أنا... أنا آسف.

715
00:42:45,876 --> 00:42:49,678
الدردشة لطيفة معك.

716
00:42:55,819 --> 00:43:00,389
<i>العميلة جيمي،
المدخل الأمامي واضح؟</i>

717
00:43:00,391 --> 00:43:02,424
<i>هل تنسخ؟</i>

718
00:43:02,426 --> 00:43:04,660
أعلم، قلت أنني سأفعل فقط...

719
00:43:04,662 --> 00:43:07,429
استغرق جورج وقتا أطول من
المعتاد الليلة، لذلك.

720
00:43:11,668 --> 00:43:15,437
لماذا شخص ما
اختراق الأسواق؟

721
00:43:38,461 --> 00:43:41,363
يا للقرف. القرف.

722
00:43:41,365 --> 00:43:43,532
القرف، القرف، القرف.

723
00:43:58,614 --> 00:44:01,950
نعم؟ ماذا؟

724
00:44:02,985 --> 00:44:04,786
نعم.

725
00:44:07,523 --> 00:44:12,461
أنا...أعلم ذلك، لكني
قلت لك أنني أعمل.

726
00:44:12,463 --> 00:44:14,796
لا أعرف في أي يوم سأنزل.

727
00:44:14,798 --> 00:44:16,698
ماذا يحدث هنا؟

728
00:44:19,001 --> 00:44:20,569
يا إلهي، أنت تبدو مثل القرف.

729
00:44:20,571 --> 00:44:22,003
أخذت قيلولة صغيرة.

730
00:44:22,005 --> 00:44:26,441
عليك أن تنظر إلى هذا.
أنظر إلى ذلك.

731
00:44:26,443 --> 00:44:29,478
أنظر، لقد تأخرت
ليلة مع اميليا.

732
00:44:29,480 --> 00:44:31,280
ما الذي أنظر إليه؟
لقد حدث شيء كبير...

733
00:44:31,304 --> 00:44:32,547
إذا جاز التعبير.

734
00:44:32,549 --> 00:44:34,883
حسنًا يا جورج. أين أنت
هل ستذهب مع هذا يا رجل؟

735
00:44:34,885 --> 00:44:37,619
حسنًا، حسنًا... الأسواق
هي الهدف، أليس كذلك؟

736
00:44:37,621 --> 00:44:39,421
يمين.

737
00:44:39,423 --> 00:44:42,758
فلماذا لا يفعل الإرهابيون ذلك؟
اللعب في السوق؟

738
00:44:42,760 --> 00:44:48,063
تمام. لذلك قمت بتتبع كل ما هو قصير
المبيعات من 14 إلى 16.

739
00:44:48,065 --> 00:44:50,399
كما تعلمون، المعتاد
جاء المشتبه بهم.

740
00:44:50,401 --> 00:44:51,967
كما تعلمون، لقد حصلت على الصين.
عندك إيران.

741
00:44:51,969 --> 00:44:53,735
لقد حصلت...لقد حصلت عليه.

742
00:44:53,737 --> 00:44:55,537
حصلت على...حسنا،
ولم أحصل على شيء.

743
00:44:55,539 --> 00:44:57,005
تمام. تمام. تمام. لقد فهمت.

744
00:44:57,007 --> 00:44:59,808
وبعد ذلك قمت بتتبع كل
الشركات الامريكية...

745
00:44:59,810 --> 00:45:04,446
وحصلت على كل هذه
المحافظ...

746
00:45:04,448 --> 00:45:06,648
المملوكة والمدارة
من قبل الأولاد الكبار.

747
00:45:06,650 --> 00:45:10,752
مهلا، انظر إلى هذا، انظر إلى هذا.
نلقي نظرة هناك.

748
00:45:10,754 --> 00:45:14,122
جي بي مورغان، وويلز فارجو،
تقنيات مضمونة.

749
00:45:14,124 --> 00:45:16,658
هل هذا ب من أ؟ مم-هم.

750
00:45:16,660 --> 00:45:19,995
السلع. حسنًا، كلهم
تبدو وكأنها اتجاهات طبيعية، وإن كان.

751
00:45:19,997 --> 00:45:21,763
نعم نعم إنهم قصيرون..

752
00:45:21,765 --> 00:45:23,632
لكنهم يختصرون كل شيء
يمكنهم ذلك، هل ترى ذلك؟

753
00:45:23,634 --> 00:45:25,133
أعلم، أعلم، لكنهم كذلك
أنماط التداول المشروعة.

754
00:45:25,135 --> 00:45:26,615
كما تعلمون، بنك واحد
يبدأ كلهم...

755
00:45:26,639 --> 00:45:27,869
نعم، نعم، ولكن...

756
00:45:27,871 --> 00:45:29,471
كلهم يتابعون
الاتجاهات العادية.

757
00:45:29,473 --> 00:45:32,908
حسنا، فلماذا لا
جولدمان ساكس هناك؟

758
00:45:32,910 --> 00:45:37,712
هاه؟ لماذا ليس جولدمان؟
ساكس يفعل أي شيء؟ لماذا؟

759
00:45:37,714 --> 00:45:40,816
وكانت البنوك كلها
تم إنقاذها من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي ...

760
00:45:40,818 --> 00:45:43,518
في '08 بعد الحادث.

761
00:45:43,520 --> 00:45:49,090
لكن جولدمان دفعها
يعود تاريخه إلى 14 أبريل 2009.

762
00:45:49,092 --> 00:45:51,126
تمام؟

763
00:45:51,128 --> 00:45:55,597
الشركة الوحيدة التي تعاني من نقص
يوم الهجوم السيبراني..

764
00:45:55,599 --> 00:45:58,099
هل الشركات التي
بنك الاحتياطي الفيدرالي أنقذ ...

765
00:45:58,101 --> 00:46:01,470
ولها السيطرة الكاملة عليها
مصالحهم الإدارية.

766
00:46:01,472 --> 00:46:02,871
جورج، هل أنت متأكد من هذا؟

767
00:46:02,873 --> 00:46:06,475
بنك الاحتياطي الفيدرالي ليس لديه
السيطرة على المصالح...

768
00:46:06,477 --> 00:46:08,610
في جولدمان ساكس
ولم يحدث ذلك أبدًا.

769
00:46:09,679 --> 00:46:11,613
القرف المقدس. اقسم بالله.

770
00:46:11,615 --> 00:46:13,648
الاحتياطي الفيدرالي هو
تنظيم أكبر...

771
00:46:13,650 --> 00:46:17,118
التجارة الداخلية في كل العصور.

772
00:46:19,889 --> 00:46:22,257
<i>ديل بانكو البنوك
العمل من أجل الشعب...</i>

773
00:46:22,259 --> 00:46:25,560
<ط> وأنا هنا ل
تأمين الناس...</i>

774
00:46:25,562 --> 00:46:27,762
<ط> لمواصلة
الإيمان بالبنوك.</i>

775
00:46:27,764 --> 00:46:29,698
<ط> أنا أقبل الرئيس
الترشيح.</i>

776
00:46:29,700 --> 00:46:31,233
<i>أوافق على المشاركة...</i>

777
00:46:31,235 --> 00:46:33,935
<ط> بصفته الرئيس السادس عشر لـ
الاحتياطي الفيدرالي.</i>

778
00:46:35,872 --> 00:46:38,139
أوه، أنا أحب المكان هنا يا أولاد.

779
00:46:38,141 --> 00:46:42,511
المال والسلطة والسيرك.

780
00:46:44,847 --> 00:46:46,915
أردت دائما أن
يكون زعيم العصابة.

781
00:46:46,917 --> 00:46:50,785
وأنا هنا... وو!

782
00:46:50,787 --> 00:46:52,754
السيد ديل بانكو. نعم.

783
00:46:52,756 --> 00:46:55,690
لقد تحدثنا فيما بيننا
أنفسنا و...

784
00:46:55,692 --> 00:46:57,332
لا يمكننا إقراض الناس
هل من مزيد من المال...

785
00:46:57,356 --> 00:47:00,228
بدون بعض الحوافز.

786
00:47:00,230 --> 00:47:04,599
البنك يحتاج إلى حافز
للقيام بعملهم؟

787
00:47:04,601 --> 00:47:07,035
في '08، أعطيت
800 مليار دولار أمريكي.

788
00:47:07,037 --> 00:47:09,004
ربما نبدأ هناك.

789
00:47:09,006 --> 00:47:12,641
سأوقفك هناك يا بيل
لقد تم قطعنا.

790
00:47:12,643 --> 00:47:15,610
أدارت حملتها
بشأن المساءلة.

791
00:47:15,612 --> 00:47:17,779
لذلك لا مزيد من الفراغ
الشيكات للبنوك.

792
00:47:17,781 --> 00:47:19,581
نحن الخمسة الأكبر
البنوك الاستثمارية...

793
00:47:19,583 --> 00:47:21,082
في نصف الكرة الغربي.

794
00:47:21,084 --> 00:47:24,219
تم إنشاء الاحتياطي الفيدرالي
لخدمة مصالحنا..

795
00:47:24,221 --> 00:47:26,121
ليس التيار
نكهة الأسبوع.

796
00:47:26,123 --> 00:47:28,189
السيدة الرئيسة ستكون...
لكي نكون منصفين...

797
00:47:28,191 --> 00:47:31,726
جولدمان ساكس لا يأتي
لهذه الاجتماعات بعد الآن.

798
00:47:31,728 --> 00:47:35,564
لذلك أنا أنظر إلى أربعة من
خمسة من أكبر البنوك الاستثمارية.

799
00:47:35,566 --> 00:47:37,766
ريتشارد، أعطنا أموالنا.

800
00:47:37,768 --> 00:47:40,602
إنها تريد قطع الشيك
للشعب بدلا من ذلك.

801
00:47:40,604 --> 00:47:43,305
الناس أغبياء جدا
لتعرف كيف تنفقه.

802
00:47:43,307 --> 00:47:45,006
بيل، نحن على نفس الصفحة.

803
00:47:45,008 --> 00:47:47,342
لقد أقسمت على الحماية
النظام المالي..

804
00:47:47,344 --> 00:47:50,178
وأنا متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك
دع الناس يتحكمون في الأمور.

805
00:47:50,180 --> 00:47:51,947
ثم ماذا سنفعل؟

806
00:47:51,949 --> 00:47:54,883
لقد حصلت على خطة.

807
00:47:54,885 --> 00:47:58,086
أبلغ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن
البنوك قبل يومين..

808
00:47:58,088 --> 00:48:01,623
حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يعلم
حول التهديدات.

809
00:48:01,625 --> 00:48:07,762
إنهم من هم وراء
الهجوم يا رجل

810
00:48:07,764 --> 00:48:10,932
نحن نقود الناس إلى أ
نقطة الذعر الكامل.

811
00:48:10,934 --> 00:48:13,969
ثم نعيد كل شيء مرة أخرى.

812
00:48:13,971 --> 00:48:16,338
هذا هو المكان الأسواق
سيكون صباح يوم الاثنين...

813
00:48:16,340 --> 00:48:18,673
فتح الجرس قبل الهجوم.

814
00:48:18,675 --> 00:48:23,812
هذه هي الأسواق
في نهاية ذلك اليوم.

815
00:48:23,814 --> 00:48:25,647
البنوك الخاصة بك سوف
بيع أصولك...

816
00:48:25,649 --> 00:48:29,250
قبل يومين من
الهجوم، في الذروة هنا...

817
00:48:29,252 --> 00:48:35,690
ثم قم بشرائها مرة أخرى هنا
لجزء بسيط من المبلغ.

818
00:48:36,759 --> 00:48:39,294
وفي اليوم التالي ينتعش السوق..

819
00:48:39,296 --> 00:48:43,398
وجميع تلك الأسهم التي لك
اشترى بلا مقابل لا يستحق..

820
00:48:43,400 --> 00:48:48,370
حسنا، المليارات.

821
00:48:48,372 --> 00:48:51,172
لم يكن لدينا بنك الاحتياطي الفيدرالي قط
رئيس مثلك

822
00:48:51,174 --> 00:48:53,141
لا، لم تقم بذلك.

823
00:48:53,143 --> 00:48:55,143
ولكن هذا كله ممكن؟

824
00:48:55,145 --> 00:48:58,813
مع الرجل المناسب على
في الداخل، كل شيء ممكن.

825
00:49:01,651 --> 00:49:05,220
نحن نتعرض للتخريب يا شواب
علينا أن نلتقي... الآن.

826
00:49:05,222 --> 00:49:06,822
<ط> شواب ما أنت
أتحدث عنه يا رجل؟</i>

827
00:49:06,846 --> 00:49:08,056
<i>أنا في العاصمة</i>

828
00:49:08,058 --> 00:49:10,892
نعم؟ حسنًا، ابحث عن طائرة،
إنها رحلة مدتها ساعتين.

829
00:49:16,699 --> 00:49:19,300
هذا يدور حول الكثير
أكثر من مجرد المال.

830
00:49:25,274 --> 00:49:27,242
الآن، لن نكون قادرين على ذلك
القبض عليه متلبسا...

831
00:49:27,244 --> 00:49:29,110
بدون مساعدتكم.

832
00:49:29,112 --> 00:49:32,914
سوف يكذب عليك ويخبرك
كل هذا من أجل خير أكبر.

833
00:49:38,788 --> 00:49:41,389
<i>القمة التجريبية الكبيرة في النهائي
الاقتراب على ارتفاع 12000 قدم.</i>

834
00:49:44,994 --> 00:49:49,698
سوف يأتي إلى منزلك.
سوف يستخدمك.

835
00:49:49,700 --> 00:49:51,166
استخدمك.

836
00:49:54,136 --> 00:49:57,939
لمساعدته على اختطاف الأسواق.

837
00:50:11,020 --> 00:50:13,922
أنت لا تريد أن تستخدم مرة أخرى.

838
00:50:15,925 --> 00:50:18,059
هناك فرضية في أحسن الأحوال.

839
00:50:18,061 --> 00:50:20,095
فماذا لو كان جولدمان
لا تقصير.

840
00:50:20,097 --> 00:50:22,130
كل ما يثبت أنهم كذلك
لا يزال الأذكى.

841
00:50:22,132 --> 00:50:23,798
القيمة السوقية 18 تريليون.

842
00:50:23,800 --> 00:50:25,767
البنوك قصيرة
8 تريليون سخيف.

843
00:50:25,769 --> 00:50:28,269
جولدمان لم يفعل ذلك
اتخذت خطوة، حسنا؟

844
00:50:28,271 --> 00:50:30,171
ساعدني هنا.

845
00:50:30,173 --> 00:50:33,842
مساعدتك. المسيح.
نحن نعتقد...

846
00:50:33,844 --> 00:50:35,410
هذا ليس بالضبط
الوقت الأمثل...

847
00:50:35,412 --> 00:50:37,045
للعب المؤامرة
النظرية، بالمناسبة.

848
00:50:37,047 --> 00:50:39,013
هذه ليست نظرية.
هذه حقيقة.

849
00:50:39,015 --> 00:50:40,782
انها حقيقة؟ نعم!

850
00:50:40,784 --> 00:50:42,904
هذا هو إعادة كتابة القواعد.
كما كان من أي وقت مضى.

851
00:50:42,906 --> 00:50:45,607
انهيار السكن يا طالب
القروض والكساد الكبير..

852
00:50:45,609 --> 00:50:46,855
العراق.

853
00:50:46,857 --> 00:50:49,290
أنت وأنا على حد سواء نعرف
بنك الاحتياطي الفيدرالي هو وراء كل شيء.

854
00:50:49,292 --> 00:50:52,327
بن، افعل الشيء الصحيح.

855
00:50:58,134 --> 00:50:59,768
لا يمكنك بجدية
كن تفكر...

856
00:50:59,770 --> 00:51:01,410
حول الحفاظ على هذه
الأسواق تعيش غدا.

857
00:51:01,434 --> 00:51:04,636
يجب عليك حل هذا الأمر. أنت
فلدي تجميد كل شيء.

858
00:51:06,942 --> 00:51:08,843
من آخر يعرف عن هذا؟

859
00:51:10,112 --> 00:51:11,846
لا أحد.

860
00:51:11,848 --> 00:51:14,783
إنهم الأخطر.
الأقوى.

861
00:51:14,785 --> 00:51:17,418
الرجل، من آخر يعرف عن هذا؟

862
00:51:17,420 --> 00:51:19,420
لا احد.

863
00:51:23,025 --> 00:51:24,459
ما هذا؟

864
00:51:27,163 --> 00:51:29,531
هل تريد أن تبقى رجلاً حراً؟

865
00:51:29,533 --> 00:51:32,400
كل ما تحدثنا عنه
هنا لعبة البيسبول.

866
00:51:37,106 --> 00:51:38,540
ماذا تقول؟

867
00:51:40,399 --> 00:51:42,378
<i>مشغل البيت الأبيض.</i>

868
00:51:42,379 --> 00:51:45,213
<ط> شواب نعم، أحتاج جيف
على خطه الآمن.</i>

869
00:51:45,215 --> 00:51:47,081
<i>هذه سارة شواب.</i>

870
00:51:50,419 --> 00:51:52,353
<i>مرحبًا جيف؟</i>

871
00:51:52,355 --> 00:51:54,195
<ط> شواب أريدك أن تعرف
سوف أقوم بتسليم...</i>

872
00:51:54,219 --> 00:51:55,924
<ط> خطاب الاستقالة الخاص بي
صباح الغد.</i>

873
00:51:55,926 --> 00:51:57,526
<ط>جيف سارة، ما هي
الذي تتحدث عنه؟</i>

874
00:51:57,550 --> 00:51:58,960
<i>شواب أنا آسف.</i>

875
00:51:58,962 --> 00:52:00,282
<i>ليس هذا ما قمت بالتسجيل فيه.</i>

876
00:52:00,306 --> 00:52:01,506
<i>لقد فشل النظام تمامًا.</i>

877
00:52:04,067 --> 00:52:05,427
هل هو بخير إذا نحن
التحدث لمدة دقيقة؟

878
00:52:05,451 --> 00:52:08,252
نعم. هل كل شيء على ما يرام؟

879
00:52:20,282 --> 00:52:22,283
فقط قلها.

880
00:52:22,285 --> 00:52:26,321
لا أعرف ماذا يحدث
أن يحدث غدا.

881
00:52:26,323 --> 00:52:30,058
شيء... هناك
شيء أحتاجه...

882
00:52:30,060 --> 00:52:32,427
عندما بدأنا بالمواعدة،
قلت لي كيف...

883
00:52:32,429 --> 00:52:35,964
قد تصبح الأمور معقدة.

884
00:52:35,966 --> 00:52:38,233
لقد عدت فقط للقيام به
هذا بسببك.

885
00:52:38,235 --> 00:52:41,236
لكنني لا أعرف إذا كان هؤلاء
كانت الأسباب الصحيحة.

886
00:52:41,238 --> 00:52:43,504
ماذا؟

887
00:53:00,890 --> 00:53:03,057
ماذا تفعل؟
إنها الساعة 4:00 صباحًا.

888
00:53:16,939 --> 00:53:20,008
لم أرغب أبدًا في أن أكون غشاشًا.

889
00:53:20,010 --> 00:53:22,210
أنا أعرف.

890
00:53:22,212 --> 00:53:25,346
فقط لا يكفي أبدا. أردت
أكثر، كنت بحاجة إلى المزيد والمزيد.

891
00:53:25,348 --> 00:53:27,949
أنت تعرف كيف سأفعل
قل دائما...

892
00:53:30,185 --> 00:53:33,588
أنا أفعل هذا من أجلك ومن أجلك
سبب لجعلك سعيدا...

893
00:53:33,590 --> 00:53:37,558
تجعلك مرتاحا؟

894
00:53:37,560 --> 00:53:39,661
لم أستطع التوقف يا شانون
لم أستطع التوقف.

895
00:53:44,199 --> 00:53:47,201
أنا خائف.

896
00:53:47,203 --> 00:53:51,005
أنا خائف.

897
00:53:51,007 --> 00:53:53,641
أنا خائفة جدًا ولا أفعل ذلك
تعرف ماذا سيحدث.

898
00:53:53,643 --> 00:53:55,283
أنا لا أعرف ما هو
سيحدث غدا.

899
00:53:55,307 --> 00:53:58,012
أوه، هل يمكنك إيقافه!

900
00:53:58,014 --> 00:53:59,981
لا أحد يعرف ما هو
سيحدث غدا.

901
00:53:59,983 --> 00:54:02,116
أنا لا أعرف ما هو
سيحدث غدا.

902
00:54:02,118 --> 00:54:04,652
لقد ارتكبت خطأ، يمكنك إصلاحه.

903
00:54:04,654 --> 00:54:08,189
هذا ما ستفعله غدًا.
سوف تقوم بإصلاحه.

904
00:54:08,191 --> 00:54:09,624
هذا مختلف. أوه.

905
00:54:09,626 --> 00:54:11,106
هذا مختلف.
انها ليست مختلفة!

906
00:54:11,130 --> 00:54:12,694
انها ليست مختلفة! ليست كذلك!

907
00:54:12,696 --> 00:54:14,062
أنت دائما تقول أن الأمر مختلف.
انها ليست مختلفة.

908
00:54:14,064 --> 00:54:15,363
إنه نفس الشيء.

909
00:54:15,365 --> 00:54:16,731
عندما بدأت عملك.

910
00:54:16,733 --> 00:54:18,232
عندما خطفت السوق.

911
00:54:18,234 --> 00:54:20,668
عندما تم القبض عليك.

912
00:54:20,670 --> 00:54:24,138
إنه ليس... نحن
كل شيء لا يزال هنا!

913
00:54:28,644 --> 00:54:31,179
كل شيء بخير؟

914
00:54:31,181 --> 00:54:32,647
نعم.

915
00:54:34,683 --> 00:54:36,584
ألقت أمي كتابا في وجهي.

916
00:54:36,586 --> 00:54:40,154
نعم، مجرد غلاف ورقي.
أنا آسف.

917
00:54:40,156 --> 00:54:42,423
لا بأس.

918
00:54:45,527 --> 00:54:47,095
تمام.

919
00:54:48,263 --> 00:54:50,732
أنت بخير؟

920
00:54:52,368 --> 00:54:54,135
لقد انفصل عني.

921
00:54:55,537 --> 00:54:58,239
ناه. أنت تعرف... حسنا؟

922
00:55:01,176 --> 00:55:03,144
لقد انفصل عني.

923
00:55:03,146 --> 00:55:04,645
حسنًا، حسنًا، حسنًا. بابا...
لا لا.

924
00:55:04,647 --> 00:55:07,782
حسنا، حسنا. لا بأس يا عزيزي.
أوه، فطيرة حلوة.

925
00:55:10,486 --> 00:55:15,556
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
سخيف بن.

926
00:55:15,558 --> 00:55:18,226
انه مثل هذا الأحمق!
الرجل هو ...

927
00:55:18,228 --> 00:55:22,063
نعم إنه...إنه أحمق.

928
00:55:22,065 --> 00:55:24,265
إنه مجرد صبي، يا عزيزتي الفطيرة.
إنه مجرد صبي.

929
00:55:24,267 --> 00:55:25,800
لا بأس.

930
00:55:25,802 --> 00:55:27,468
لكنني أحببته.

931
00:55:27,470 --> 00:55:32,407
لا، لا، أنت تحبني.
أنت تحب والدك.

932
00:55:32,409 --> 00:55:35,777
تمام. أرنب العسل.

933
00:55:35,779 --> 00:55:38,579
نعم. إنه معتوه.

934
00:55:38,581 --> 00:55:41,315
الكثير من الأولاد.

935
00:56:17,219 --> 00:56:20,154
إنهم خائفون يا جورج.

936
00:56:20,156 --> 00:56:23,224
إنهم خائفون مما قد يحدث
يحدث إذا فقدوا النظام.

937
00:56:27,129 --> 00:56:29,530
إذن ماذا سنفعل؟

938
00:56:29,532 --> 00:56:33,534
سوف نتجاوز هذا.

939
00:56:33,536 --> 00:56:35,336
هل نحن؟

940
00:56:44,513 --> 00:56:48,116
أنتم يا أولاد مستعدون للإنقاذ
العالم اللعين؟

941
00:56:48,118 --> 00:56:50,451
لا يسعنا إلا أن نأمل.

942
00:56:54,323 --> 00:56:59,227
إنه يوم غاضب. أحبها.

943
00:56:59,229 --> 00:57:02,730
سوف نتجاوز هذا.

944
00:57:02,732 --> 00:57:04,465
<i>أعلن الرئيس
هبطت هنا...</i>

945
00:57:04,467 --> 00:57:06,367
<i>في المدينة الساحرة و
يتجه مباشرة...</i>

946
00:57:06,369 --> 00:57:08,669
<i>إلى حديقة وولنر
المدرسة الابتدائية.</i>

947
00:57:08,671 --> 00:57:11,739
<i>إنها الأولى للرئيس
توقف هنا في بالتيمور...</i>

948
00:57:11,741 --> 00:57:14,242
<ط> حيث لدينا شين
ماندي واقفًا على الهواء مباشرة.</i>

949
00:57:14,244 --> 00:57:16,210
<i>شين جيسيكا، نحن فقط
أسفل الممر...</i>

950
00:57:16,212 --> 00:57:18,446
<i>من متنزه وولنر
المدرسة الابتدائية.</i>

951
00:57:18,448 --> 00:57:21,916
<i>إنها المحطة الأولى في
زيارة الرئيس إلى بالتيمور.</i>

952
00:57:21,918 --> 00:57:26,287
وذهب الثعلب للقفز، قفز،
أقفز عبر الحديقة...

953
00:57:26,289 --> 00:57:29,657
عبر قاع النهر،
إلى السياج الكبير..

954
00:57:29,659 --> 00:57:32,627
حيث وجد أكثر
كائن غامض.

955
00:57:32,629 --> 00:57:35,863
الآن هذا الكائن لم يكن أي شيء
الثعلب يمكن أن يصف...

956
00:57:35,865 --> 00:57:38,232
بصوته الثعلب الصغير.

957
00:57:40,736 --> 00:57:42,503
صباح الخير للجميع.

958
00:57:42,505 --> 00:57:46,307
سيد جريلستين، هذه هي
سماعاتك للاستماع...

959
00:57:46,309 --> 00:57:48,209
في الثرثرة في
منزل كليفتون.

960
00:57:48,211 --> 00:57:50,171
وسأقوم بمراقبة الجميع
الأسواق هنا.

961
00:57:50,195 --> 00:57:51,994
شكراً جزيلاً.

962
00:57:54,483 --> 00:57:57,185
سارة استقالت هذا الصباح

963
00:57:57,187 --> 00:57:59,187
لماذا؟ لماذا هذا؟

964
00:57:59,189 --> 00:58:02,657
قالت النظام فاشل
بدت خائفة.

965
00:58:02,659 --> 00:58:05,259
ثم أغلقت الخط.

966
00:58:07,629 --> 00:58:11,232
حسنا، قلت لك أنها
لم يتم قطعها لهذا.

967
00:58:17,507 --> 00:58:19,740
هذا العمل أفضل.

968
00:58:19,742 --> 00:58:25,213
لقد حصلت على تقارير سي ان بي سي عن
الاندماج خارج لندن.

969
00:58:25,215 --> 00:58:26,775
لدي شعور أننا سوف
تصبح ساخنة...

970
00:58:26,799 --> 00:58:28,465
مع هذا الخادم الأوروبي.

971
00:58:32,254 --> 00:58:36,357
<i>جرس افتتاح المذيع هو
برعاية مولر زبادي.</i>

972
00:58:37,392 --> 00:58:38,693
صباح الخير يا أمريكا.

973
00:58:38,695 --> 00:58:40,628
لحظات بعيدا. تمام.

974
00:58:42,397 --> 00:58:44,398
صباح. يا.

975
00:58:44,400 --> 00:58:46,667
مهلا، مهلا، لا تنسى
الفيتامينات الخاصة بك، نعم؟

976
00:58:46,669 --> 00:58:47,802
حصلت عليهم.

977
00:58:49,371 --> 00:58:51,405
عزيزتي، أنا آسف بشأن الصبي.

978
00:58:51,407 --> 00:58:53,574
نعم، لا أريد
للحديث عن ذلك.

979
00:58:53,576 --> 00:58:55,409
تمام.

980
00:58:55,411 --> 00:58:57,612
اتمنى لك يوم جيد. نعم.

981
00:58:57,614 --> 00:58:59,914
يوم عظيم.

982
00:59:03,585 --> 00:59:04,952
مهلا يا أمي.

983
00:59:04,954 --> 00:59:06,420
نعم؟

984
00:59:06,422 --> 00:59:08,389
لقد حصل عليه.

985
00:59:08,391 --> 00:59:09,857
حقًا؟

986
00:59:09,859 --> 00:59:11,993
نعم، لقد حصل عليه.

987
00:59:14,296 --> 00:59:15,997
لقد حصل عليه.

988
00:59:26,942 --> 00:59:29,277
هل يمكنني مساعدتك يا بن؟

989
00:59:29,279 --> 00:59:31,279
لماذا أحصل على
متخلفة عن بلومبرغ؟

990
00:59:31,281 --> 00:59:32,813
حظ سعيد.

991
00:59:32,815 --> 00:59:36,417
لا تحتاج إلى الحظ.

992
00:59:36,419 --> 00:59:38,753
نحن نسير في الطريق
الكثير من الأسواق.

993
00:59:38,755 --> 00:59:41,622
أنا أدفع هذه إلى واحد.

994
00:59:41,624 --> 00:59:43,357
هل تريد المكسرات؟ اونه اونه.

995
00:59:43,359 --> 00:59:47,061
ولم لا؟ فقط حاول قليلا.
إنهم...

996
00:59:51,900 --> 00:59:54,635
حان الوقت.

997
00:59:54,637 --> 00:59:58,673
حسنًا، فلنبدأ بالواجهة الخلفية
تسلسل الاقتران، جورج.

998
00:59:58,675 --> 01:00:00,074
ماذا تحتاج؟

999
01:00:00,076 --> 01:00:03,678
ابحث عن رمز التفويض.

1000
01:00:03,680 --> 01:00:07,515
4-8-2-0-ج-ب. مم-هم.

1001
01:00:22,598 --> 01:00:23,898
نيويورك متروك.

1002
01:00:29,037 --> 01:00:31,439
<ط> مراسل لدينا
مؤشر داو الصناعي يصل إلى 89.</i>

1003
01:00:31,441 --> 01:00:33,341
<i>ارتفاع مؤشر ناسداك 61.</i>

1004
01:00:33,343 --> 01:00:35,376
<i>صعد Sandp إلى المركز 18.</i>

1005
01:00:35,378 --> 01:00:37,878
<i>انخفض سعر عقد الذهب بمقدار 7.03 دولارات.</i>

1006
01:00:37,880 --> 01:00:39,613
بن، أعطني ميامي.

1007
01:00:39,615 --> 01:00:42,016
<i>ارتفاع سعر النفط الخام بمقدار 3.14 دولار.</i>

1008
01:00:42,018 --> 01:00:44,952
<i>السندات انخفضت قليلا
من إغلاق يوم الجمعة.</i>

1009
01:00:44,954 --> 01:00:46,987
<i>أسفل كل من 10 أعوام و30 عامًا...</i>

1010
01:00:46,989 --> 01:00:48,456
وتذهب شيكاغو.

1011
01:01:00,602 --> 01:01:05,740
السيدات والسادة،
نحن نعيش...نعم.

1012
01:01:05,742 --> 01:01:07,441
<i>المراسل ♪2 يبدو الأمر تقريبًا
مثلما تقرأ...</i>

1013
01:01:07,443 --> 01:01:09,163
<ط>مؤشر داو جونز، على ما يبدو
مثل قصة رياضية.</i>

1014
01:01:09,187 --> 01:01:10,945
<i>انهيار الأسهم و
ثم فجأة...</i>

1015
01:01:10,947 --> 01:01:12,667
<i>فقط عندما تفكر
لن يتعافى أبدًا...</i>

1016
01:01:12,691 --> 01:01:14,158
<i>بوو، لقد عدنا إلى اللعب مرة أخرى.</i>

1017
01:01:20,689 --> 01:01:21,956
نحن على قيد الحياة.

1018
01:01:21,958 --> 01:01:23,491
نحن نتتبع عقود الخيارات.

1019
01:01:23,493 --> 01:01:25,459
نعم.

1020
01:01:25,461 --> 01:01:27,762
يسأل جميع الخرائط العطاءات.
إنه يعمل.

1021
01:01:27,764 --> 01:01:29,163
انها تعمل حقا.

1022
01:01:29,931 --> 01:01:31,132
هاهاهاهاهاها!

1023
01:01:35,103 --> 01:01:38,005
<ط>ديل بانكو هذا هو ما يتعلق بذلك
أكثر بكثير من مجرد المال.</i>

1024
01:01:38,007 --> 01:01:40,775
<i>يا رجل، افعل الشيء الصحيح يا بن.</i>

1025
01:01:48,650 --> 01:01:50,918
حسنًا، لقد انتهينا هنا.

1026
01:02:15,477 --> 01:02:17,645
تعال.

1027
01:02:17,647 --> 01:02:18,946
يا للقرف.

1028
01:02:18,948 --> 01:02:21,048
يا للقرف.

1029
01:02:23,218 --> 01:02:24,985
ما هو ثابت؟ لا أعرف.

1030
01:02:24,987 --> 01:02:26,787
ما هو ثابت؟
ما هو ثابت؟

1031
01:02:26,789 --> 01:02:28,869
أنا لا أعرف سخيف، الرجل.
هيا، هيا، هيا.

1032
01:02:28,893 --> 01:02:29,690
أعطني ثانية.

1033
01:02:29,692 --> 01:02:31,525
ما هذا بحق الجحيم؟

1034
01:02:31,527 --> 01:02:33,794
هل هذا جهاز الكمبيوتر الخاص بك
أو الخادم؟

1035
01:02:33,796 --> 01:02:35,763
اللعنة ثانيا. ماذا
هل هذا ثابت؟

1036
01:02:35,765 --> 01:02:38,199
جورج، هل تحصل على هذا!
افصل كل شيء.

1037
01:02:38,201 --> 01:02:39,733
افصله. افصله.

1038
01:02:39,735 --> 01:02:41,001
اسحبه خارج الخط. افصله؟

1039
01:02:41,003 --> 01:02:42,536
هذا لن يصلح الأمر.

1040
01:02:42,538 --> 01:02:46,240
بن، أغلقه!
بن، اسحبه خارج الخط!

1041
01:02:46,242 --> 01:02:48,709
إنه هنا.
القطاع 2، القطاع 5، 6.

1042
01:02:48,711 --> 01:02:50,878
هيا يا امرأة، هيا!

1043
01:02:50,880 --> 01:02:53,614
الشاشات كلها
وامض ثابت.

1044
01:02:53,616 --> 01:02:55,850
اللعنة، أنا لا أعرف
ماذا يحدث.

1045
01:02:55,852 --> 01:02:57,785
جورج، أغلقه. اغلاقه.

1046
01:02:57,787 --> 01:02:59,787
لا أستطبع. إنها نووية.

1047
01:02:59,789 --> 01:03:01,522
أوه، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1048
01:03:01,524 --> 01:03:02,957
جورج، أنا سحب محركات الأقراص.

1049
01:03:02,959 --> 01:03:04,525
سحب كافة الأجهزة الطرفية
يقود أولا.

1050
01:03:04,527 --> 01:03:05,960
بن!

1051
01:03:05,962 --> 01:03:07,762
ومن ثم العمل في طريقك
في الداخل هل تسمعني؟

1052
01:03:07,786 --> 01:03:09,063
- اصمت!
- لقد فات الأوان.

1053
01:03:09,065 --> 01:03:11,799
نحن نتحطم. اغلق!
اغلاقه!

1054
01:03:11,801 --> 01:03:13,667
لقد فات الأوان.

1055
01:03:13,669 --> 01:03:15,169
ليست كذلك! اغلاقه!
انها بالفعل في النظام.

1056
01:03:15,171 --> 01:03:17,104
ماذا؟ ماذا؟ إنه
بالفعل في النظام.

1057
01:03:17,106 --> 01:03:18,806
سيضرب الأسواق..
انها ليست كذلك.

1058
01:03:18,808 --> 01:03:20,888
وفي 30 ثانية لم أفعل
أعرف حتى رأيت الرمز.

1059
01:03:20,912 --> 01:03:24,578
ما هذا؟ ماذا
اللعنة هل هذا؟

1060
01:03:24,580 --> 01:03:26,947
لقد أغلقتك، حتى تتمكن من ذلك
لم أستطع أن أفعل ذلك مرة أخرى...

1061
01:03:26,949 --> 01:03:30,217
بحيث لا تستطيع
اختراق الأسواق مرة أخرى.

1062
01:03:30,219 --> 01:03:31,785
ما هذه اللعنة؟

1063
01:03:31,787 --> 01:03:33,387
قالوا لي أنك كذلك
سوف يخطف...

1064
01:03:33,411 --> 01:03:35,122
بن!

1065
01:03:35,124 --> 01:03:37,958
كيف كان من المفترض أن أصدقك؟
تصدق أي شيء من هذا؟

1066
01:03:37,960 --> 01:03:41,962
لقد أخبرتني أنني مثل العائلة
ثم كذبت علي.

1067
01:03:41,964 --> 01:03:44,598
لماذا فعلت هذا بي؟
لقد فعلت...

1068
01:03:44,600 --> 01:03:46,240
لم تكن تريد من أي وقت مضى
لإحداث تأثير؟

1069
01:03:46,264 --> 01:03:48,002
هل تعلم يعني
هل حقا يكون شخص ما؟

1070
01:03:48,004 --> 01:03:50,237
هذا لا يتعلق بالمال فقط.

1071
01:03:50,239 --> 01:03:53,807
هذا يدور حول الكثير
أكثر من مجرد المال.

1072
01:03:53,809 --> 01:03:56,310
من قال لك؟ بن، انظر إلي.
من قال لك؟

1073
01:03:56,312 --> 01:03:58,279
من قال لك هذه الأشياء؟

1074
01:03:58,281 --> 01:04:00,281
ديل بانكو!

1075
01:04:02,551 --> 01:04:07,755
ليس لديك و... لا سخيف
فكرة عما فعلته للتو.

1076
01:04:07,757 --> 01:04:11,725
بن...لقد قتلتنا.

1077
01:04:11,727 --> 01:04:14,161
لقد قتلتنا سخيف.

1078
01:04:16,331 --> 01:04:18,065
<i>المرساة تتلقى الكلمة فقط...</i>

1079
01:04:18,067 --> 01:04:20,167
<ط> شيكاغو التجارية
لقد وقع التبادل ضحية...</i>

1080
01:04:20,169 --> 01:04:21,569
<i>إلى هجوم إلكتروني.</i>

1081
01:04:21,571 --> 01:04:24,672
هذا... هذا هو الفيروس.

1082
01:04:24,674 --> 01:04:27,107
<i>هجوم سيبراني. الهجوم السيبراني.</i>

1083
01:04:27,109 --> 01:04:29,310
أسعار الفائدة
يجب أن تبقى منخفضة...

1084
01:04:29,312 --> 01:04:32,246
تمت الموافقة على القروض، وتدفق الأموال...

1085
01:04:32,248 --> 01:04:34,348
لأننا نفعل هذا
من أجل خير الناس.

1086
01:04:34,350 --> 01:04:36,116
أحتاج كلمتك. بالتأكيد.

1087
01:04:46,127 --> 01:04:48,295
لقد فقدنا نيويورك للتو.
لقد تم ضرب شيكاغو.

1088
01:04:48,297 --> 01:04:51,665
سيدي، لدي رجل
كليفتون على الهاتف.

1089
01:04:51,667 --> 01:04:54,768
رجل. رجل!

1090
01:04:54,770 --> 01:04:56,003
نحن نتعرض للهجوم.

1091
01:04:56,005 --> 01:04:57,771
<i>ماذا فعلت؟</i>

1092
01:04:57,773 --> 01:04:59,807
هذا ليس انا. لقد اخترق الفيدراليون النظام.
هل تسمعني؟

1093
01:04:59,809 --> 01:05:01,175
ما الذي تتحدث عنه؟

1094
01:05:01,177 --> 01:05:02,943
<i>تجد ديل بانكو
وأنت تسأله.</i>

1095
01:05:02,945 --> 01:05:04,812
تتحدث معه. البحث عن ديل بانكو.

1096
01:05:04,814 --> 01:05:07,147
نحن نحاول معرفة ذلك.
أحتاج إلى جورج لإعادة توجيهه.

1097
01:05:25,400 --> 01:05:28,335
لقد كانت الأسواق
هاجمت، سيدتي الرئيسة.

1098
01:05:28,337 --> 01:05:32,840
حسنًا. عفوا يا أطفال.
أي أسواق؟

1099
01:05:32,842 --> 01:05:34,675
كلهم يا سيدتي

1100
01:05:38,880 --> 01:05:40,648
<i>مراسل السوق فقط
تلقي كلمة...</i>

1101
01:05:40,650 --> 01:05:42,370
<i>من داخل الجديد
بورصة يورك...</i>

1102
01:05:42,394 --> 01:05:45,019
<i>أن كافة الشاشات
تومض رمزًا.</i>

1103
01:05:45,021 --> 01:05:48,088
<ط> ولا أحد يعرف
ماذا تفعل به.</i>

1104
01:05:48,090 --> 01:05:50,758
<ط>السوق متجمد حرفيا.
الآن نفترض...</i>

1105
01:05:50,760 --> 01:05:52,793
آسف. الجيز يا صاح.

1106
01:05:55,397 --> 01:05:57,297
مهلا، ماذا تفعل؟

1107
01:05:59,768 --> 01:06:01,135
القرف.

1108
01:06:01,137 --> 01:06:04,138
سوف نلتقي بك مرة أخرى في المنزل.
جيد. نعم.

1109
01:06:04,140 --> 01:06:06,373
حسنا، جيد.

1110
01:06:06,375 --> 01:06:09,810
اعذرني. نعم احتاج
جيف على خطه الآمن.

1111
01:06:09,812 --> 01:06:12,046
الآن من هذه الأرقام
هنا الذين يدخلون...

1112
01:06:12,048 --> 01:06:14,715
يبدو الأمر كذلك، سيدتي الرئيسة،
الناس بدأوا...

1113
01:06:14,717 --> 01:06:16,237
لسحبهم
المال من البنوك.

1114
01:06:16,261 --> 01:06:17,718
تمام.

1115
01:06:17,720 --> 01:06:19,600
السوق يسير بالفعل
لاتخاذ تراجع كبير.

1116
01:06:19,624 --> 01:06:21,088
لا نريد ال
البنوك تعاني..

1117
01:06:21,090 --> 01:06:23,357
أي أكثر مما يجب عليهم.

1118
01:06:23,359 --> 01:06:25,225
<ط> مراسل نحن الآن
استقبال معزول...</i>

1119
01:06:25,227 --> 01:06:28,395
<ط> التقارير التي تفيد بأن الناس
سحب كميات كبيرة</i>

1120
01:06:28,397 --> 01:06:29,897
<i>الأموال من أجهزة الصراف الآلي.</i>

1121
01:06:29,899 --> 01:06:31,865
<i>حتى أن البعض يغلق...</i>

1122
01:06:31,867 --> 01:06:33,400
<ط> الحكومة لن تعالج
شائعات تغطية FDI...</i>

1123
01:06:33,402 --> 01:06:35,135
<i>لأنهم يقولون
ليس من الضروري.</i>

1124
01:06:35,137 --> 01:06:36,837
<ط> كل شيء على ما يرام.
نحن نسير على الطريق الصحيح.</i>

1125
01:06:36,839 --> 01:06:37,838
<ط> ربما انتهى شخص ما
في البيت الأبيض...</i>

1126
01:06:37,840 --> 01:06:39,306
<i>يجب مشاهدة الأخبار.</i>

1127
01:06:41,076 --> 01:06:43,444
مهلا، جيف، أنت
بحاجة لإطلاعها.

1128
01:06:43,446 --> 01:06:44,878
<i>جيف نعم، لقد تأخر الوقت قليلًا.</i>

1129
01:06:44,880 --> 01:06:46,447
<i>حصلت ديل بانكو على أذنها.</i>

1130
01:06:46,449 --> 01:06:49,016
اسمع، كل هذا يحدث،
تماما كما توقعت.

1131
01:06:51,920 --> 01:06:53,921
<i>ممارسة ديل بانكو للضغط من أجل
البنوك لتتحول إلى الظلام...</i>

1132
01:06:53,923 --> 01:06:55,089
<i>قم بتجميد كل شيء.</i>

1133
01:06:56,324 --> 01:06:58,726
جيف. يجب أن أذهب.

1134
01:06:58,728 --> 01:07:00,060
جيف وأنا نتفق.

1135
01:07:00,062 --> 01:07:01,782
سأوصي
الرئيس يجمد...

1136
01:07:01,806 --> 01:07:03,297
على جميع الأنشطة المصرفية.

1137
01:07:03,299 --> 01:07:05,499
لماذا؟

1138
01:07:05,501 --> 01:07:11,071
لأن بنوككم تمتلك 10% فقط
الإيداع النقدي في أي وقت من الأوقات.

1139
01:07:11,073 --> 01:07:13,140
سوف ينفد هذا في
مسألة ساعات.

1140
01:07:13,142 --> 01:07:16,343
تريد التركيز على
يكون في الأسواق..

1141
01:07:16,345 --> 01:07:18,312
وليس على خزائن البنوك.

1142
01:07:20,815 --> 01:07:22,775
مهلا، تشيلش، ما زلت بحاجة
أرقام الاستنزاف..

1143
01:07:22,799 --> 01:07:24,351
من جولدمان، لا أفعل ذلك
لديك تلك حتى الآن.

1144
01:07:24,353 --> 01:07:24,351
<i>تشيلش لن يعطوا
لي الأرقام يا سارة.</i>

1145
01:07:24,353 --> 01:07:24,351
أنا مكتب الخزانة اللعين.
ماذا تقصد أنهم لن...

1146
01:07:24,353 --> 01:07:24,351
<ط>تشيلش أنت لست
مكتب الخزانة بعد الآن.</i>

1147
01:07:24,353 --> 01:07:30,991
حسنًا، انظر، عاود الاتصال بي خلال خمسة.
يجب أن أحصل على هذا.

1148
01:07:30,993 --> 01:07:30,991
إيرين، ماذا لديك؟

1149
01:07:30,993 --> 01:07:33,494
<i>إيرين يتعلق الأمر بـ
الاتحاد الأوروبي.</i>

1150
01:07:33,496 --> 01:07:35,295
ماذا؟

1151
01:07:35,297 --> 01:07:38,098
<i>إيرين إنهم يجمدوننا.</i>

1152
01:08:02,357 --> 01:08:04,858
<i>المراسل أنا واقف
خارج البرلمان الآن...</i>

1153
01:08:04,860 --> 01:08:07,261
<ط> حيث رئيس الوزراء لديه
تم استدعاء جلسة طارئة...</i>

1154
01:08:07,263 --> 01:08:09,863
<i>لمناقشة الأمور المالية
الآثار المترتبة على...</i>

1155
01:08:09,865 --> 01:08:11,745
<i>المراسل ♪2 كميات كبيرة
من المال من أجهزة الصراف الآلي.

1156
01:08:11,769 --> 01:08:13,834
<ط> حتى أن البعض يغلق
حسابهم بالكامل...</i>

1157
01:08:13,836 --> 01:08:17,271
<i>الخوف من إنقاذ الحياة
يمكن نهبها.</i>

1158
01:08:17,273 --> 01:08:19,973
وميض أحمر. نحن
وميض أحمر!

1159
01:08:19,975 --> 01:08:21,775
لا، لا، نحن بحاجة إلى إعادة الحلقة
خادم ناسداك...

1160
01:08:21,799 --> 01:08:23,399
من خلال الأصفر
قبل أن تتمكن من التمهيد.

1161
01:08:25,881 --> 01:08:27,047
نعم؟

1162
01:08:27,049 --> 01:08:28,282
الرجل، استمع لي.

1163
01:08:28,284 --> 01:08:29,583
لقد أخبرتك بحق الجحيم، شواب.

1164
01:08:29,585 --> 01:08:31,084
الرجل، استمع!

1165
01:08:31,086 --> 01:08:32,319
ماذا؟

1166
01:08:34,956 --> 01:08:36,423
إنهم يديرون البنوك يا رجل

1167
01:08:36,425 --> 01:08:38,525
لم يكن من المفترض
أن يحدث بهذه السرعة.

1168
01:08:38,527 --> 01:08:41,094
لقد بدأت هنا إذن
لندن ثم هونج كونج.

1169
01:08:41,096 --> 01:08:43,263
إنهم يديرون بنوكنا
من كل مدينة في العالم.

1170
01:08:43,265 --> 01:08:45,098
انها مثل الدومينو سخيف.

1171
01:08:45,100 --> 01:08:49,203
هل أنت قريب؟ من فضلك
أخبرني أنك قريب.

1172
01:08:49,205 --> 01:08:51,004
رجل؟

1173
01:08:51,006 --> 01:08:52,506
هل أنا قريب من ماذا؟

1174
01:08:52,508 --> 01:08:54,468
حسنا، إذا كنت تستطيع سحب
الأسواق تعود إلى الإنترنت..

1175
01:08:54,492 --> 01:08:57,878
يمكننا...يمكننا أن نطلق عليه سوقًا
خلل أو فشل الخوارزمية.

1176
01:08:57,880 --> 01:08:59,179
يمكننا تهدئة الجميع.

1177
01:08:59,181 --> 01:09:01,348
تريد مني أن أنقذ
البنوك، شواب؟

1178
01:09:01,350 --> 01:09:03,951
أنا لا أطلب منك ذلك
أنقذوا البنوك يا رجل.

1179
01:09:03,953 --> 01:09:08,488
أنا أطلب منك استعادة
بعض الثقة في النظام.

1180
01:09:08,490 --> 01:09:13,160
حسنًا، جيد، جيد. تتبع
الأصل مع هذا الرمز. 0010010.

1181
01:09:13,162 --> 01:09:15,529
أنا أعرف ما هو على المحك
ونحن نعمل على ذلك.

1182
01:09:15,531 --> 01:09:17,965
سأحصل على
للعودة إليك.

1183
01:09:17,967 --> 01:09:20,901
حسنا، تعال...يا رجل! رجل!

1184
01:09:28,209 --> 01:09:30,169
<i>المراسل لقد علمنا للتو
أن جميع البنوك لدينا...</i>

1185
01:09:30,193 --> 01:09:32,145
<i>تم إصدار أمر بإغلاقه
حتى إشعار آخر.</i>

1186
01:09:32,147 --> 01:09:34,114
هذا هراء. لا أستطيع
حتى الحصول على الموقع.

1187
01:09:34,116 --> 01:09:35,382
يمكنهم فعل أي شيء،
مثل معظم السياسيين.

1188
01:09:35,384 --> 01:09:37,117
يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
فقط اطلبه...

1189
01:09:37,119 --> 01:09:38,619
لقد شاهدت صراف البنك
قفل الأبواب الأمامية.

1190
01:09:38,621 --> 01:09:40,501
لقد كان مقفلاً. البنك
لا يغلق حتى الساعة 5:00.

1191
01:09:40,503 --> 01:09:42,103
أنت لا تسمح لنا
إغلاق حساباتنا؟

1192
01:09:42,127 --> 01:09:43,323
لقد طردونا جميعا.

1193
01:09:43,325 --> 01:09:45,685
لماذا لا يسمحون لنا بإغلاق موقعنا
الحساب الخاص؟ هل هناك قانون؟

1194
01:09:45,709 --> 01:09:47,261
هل يمكنك أن تريني القانون؟

1195
01:09:47,263 --> 01:09:49,196
سأحتاج إلى هذه الغرفة.

1196
01:09:49,198 --> 01:09:50,597
شكرًا لك.

1197
01:09:50,599 --> 01:09:52,666
سأكون بالخارج مباشرةً،
سيدتي الرئيسة.

1198
01:09:59,540 --> 01:10:01,942
السيدة الرئيسة.

1199
01:10:01,944 --> 01:10:03,644
أنا عميل. أنا عميل.
أنت بالخارج مع الجميع...

1200
01:10:03,646 --> 01:10:05,679
إنها... قف! ماذا
هل تفعل؟!

1201
01:10:05,681 --> 01:10:10,017
ماذا تفعل؟! يا إلهي!

1202
01:10:10,019 --> 01:10:14,588
لا أحد رأى هذا قادمًا حقًا.

1203
01:10:14,590 --> 01:10:17,291
انتظر ثانية. أنا أتتبع
هذا الحادث على ما يرام.

1204
01:10:17,293 --> 01:10:20,193
يقود الناس إلى حالة من الذعر.

1205
01:10:20,195 --> 01:10:22,515
ما لا أتتبعه بالترتيب
للحصول على هذه المبيعات القصيرة...

1206
01:10:22,539 --> 01:10:25,165
للعمل، علينا أن نحصل على
دعم السوق وعمله.

1207
01:10:25,167 --> 01:10:28,035
يمين. نحن نسحبهم
النسخ الاحتياطي عبر الإنترنت.

1208
01:10:28,037 --> 01:10:30,370
كيف تحصل على
الأسواق احتياطية على الانترنت؟

1209
01:10:30,372 --> 01:10:34,975
أوه، أنا لا... الرجل كليفتون يفعل.

1210
01:10:40,982 --> 01:10:44,184
أنا فقط... أريد أن أعرف
إذا كان ذلك ممكنا بالنسبة لنا...

1211
01:10:44,186 --> 01:10:46,620
لتجاوز هذا الشيء وجلب
عودة الأسواق إلى الإنترنت.

1212
01:10:46,622 --> 01:10:48,455
نحن نبطئ كل شيء.

1213
01:10:48,457 --> 01:10:52,392
نعم ممكن...
ولكن ماذا بعد؟

1214
01:10:52,394 --> 01:10:55,262
هذا هو المليون
سؤال الدولار.

1215
01:10:55,264 --> 01:10:56,824
<ط> سنكلير لا أعرف
لماذا يحذرون...</i>

1216
01:10:56,848 --> 01:10:58,098
<i>وسطاء الأوراق المالية الأغنياء...</i>

1217
01:10:58,100 --> 01:10:59,900
<i>لكنهم قالوا أنهم فعلوا ذلك
تم اختراقها بالفعل...</i>

1218
01:10:59,902 --> 01:11:01,602
<ط> أسهم نيويورك
تبادل النسخ الاحتياطي.</i>

1219
01:11:01,604 --> 01:11:04,204
الحكومة سوف
اتصل بالرجل كليفتون.

1220
01:11:04,206 --> 01:11:08,008
والسبب الوحيد الذي يعرفونه
حول مجموعة مهارات الرجل كليفتون...

1221
01:11:08,010 --> 01:11:13,313
لأن... أنا مريح
أوصى بتوجيه الاتهام إليه.

1222
01:11:16,417 --> 01:11:19,319
أريدك أن تحصل لي على قائمة
من كل مواقفنا..

1223
01:11:19,321 --> 01:11:22,322
طويلة وقصيرة، كل شيء
في المحفظة.

1224
01:11:22,324 --> 01:11:25,625
وقال انه سوف يلعب في الأسواق
مثلنا تمامًا.

1225
01:11:25,627 --> 01:11:27,694
هيا، ساعدني في إصلاح هذا.

1226
01:11:27,696 --> 01:11:29,396
ما في ذلك بالنسبة لي؟

1227
01:11:29,398 --> 01:11:32,466
لكنه يواجه أيضا السجن
الوقت، وذلك بفضل لك حقا.

1228
01:11:32,468 --> 01:11:33,734
سأحتاج إلى الحصانة.

1229
01:11:33,736 --> 01:11:35,469
لذلك سيعرضون عليه الحصانة...

1230
01:11:35,471 --> 01:11:38,205
لوقف لا مفر منه
هجوم ارهابي.

1231
01:11:38,207 --> 01:11:41,174
إنه أمر محفوف بالمخاطر...ولكنهم
لن يكون لديه أي خيار.

1232
01:11:41,176 --> 01:11:43,010
سوف نتأكد من ذلك.

1233
01:11:43,012 --> 01:11:45,612
هذه التهديدات السيبرانية لها
لا آثار دائمة...

1234
01:11:45,614 --> 01:11:48,048
في أي سوق على الإطلاق.

1235
01:11:48,050 --> 01:11:49,549
بن، افعل الشيء الصحيح.

1236
01:11:49,551 --> 01:11:55,155
الفيروس الذي أعطيه لبن
ليست غير قابلة للكسر.

1237
01:11:55,157 --> 01:11:57,157
سيستغرق الأمر بعض الساعات،
لكنهم سوف يكسرونه.

1238
01:11:58,760 --> 01:12:00,394
بغض النظر عما يحدث...

1239
01:12:00,396 --> 01:12:03,096
حتى لو كانت أرقام كليفتون
كل شيء خارج...

1240
01:12:03,098 --> 01:12:05,766
سيظل يسحب
الأسواق تعود إلى الإنترنت..

1241
01:12:05,768 --> 01:12:08,502
لأنه إذا لم يفعل...

1242
01:12:08,504 --> 01:12:12,773
سوف يخسر كل ما لديه
المال، مثلنا تمامًا.

1243
01:12:12,775 --> 01:12:16,410
لذلك أنت تراهن لدينا
البنوك على جشع رجل واحد؟

1244
01:12:16,412 --> 01:12:19,112
قطعاً.

1245
01:12:19,114 --> 01:12:21,081
<ط> رجل مجلس الوزراء و
الاحتياطي الفيدرالي...</i>

1246
01:12:21,083 --> 01:12:23,216
<i>يتم الاجتماع خلف أبواب مغلقة
الأبواب في الوقت الراهن...</i>

1247
01:12:23,218 --> 01:12:25,719
<i>مناقشة الخطوات التالية
بينما هم يائسين...</i>

1248
01:12:25,721 --> 01:12:28,088
<i>حاول إبقاء الاقتصاد على قيد الحياة.</i>

1249
01:12:28,090 --> 01:12:30,090
<ط> وهم يعرفون كم
المال الذي يحتاجونه...</i>

1250
01:12:30,092 --> 01:12:33,060
<i>لكنهم لا يعرفون كيف
سوف يحصلون عليه.</i>

1251
01:12:33,062 --> 01:12:36,496
لقد أعطاك فيروس ديل بانكو المجنون.

1252
01:12:36,498 --> 01:12:39,800
لم أكن أعرف أنني كنت
زرع فيروس.

1253
01:12:39,802 --> 01:12:42,169
هذا ليس خطأك يا بني.

1254
01:12:45,273 --> 01:12:47,340
كنت تحاول أن
افعل الشيء الصحيح.

1255
01:12:50,645 --> 01:12:53,346
لم أسمح لك بالثقة
يكفيني يا بن.

1256
01:12:57,718 --> 01:13:00,554
سمعت أنك كسرت
مع كريسون.

1257
01:13:00,556 --> 01:13:04,458
لقد كنت تحت الانطباع
كنت تحاول اختطاف...

1258
01:13:04,460 --> 01:13:08,662
هل لديك أي فكرة عما
ماذا يفعل لفتاة مثلها؟

1259
01:13:10,765 --> 01:13:13,100
إنها لا تهتم
حول أي من هذا، بن.

1260
01:13:13,102 --> 01:13:14,801
أنت تعرف ذلك.

1261
01:13:14,803 --> 01:13:18,171
هل هناك طريقة لتصحيح هذا؟

1262
01:13:19,807 --> 01:13:23,610
كان هذا سيحدث عاجلا
أو لاحقًا، ليس هذا قريبًا.

1263
01:13:23,612 --> 01:13:25,779
ليس هذا قريبا.

1264
01:13:25,781 --> 01:13:28,148
لم أكن أريد كريسون أن يفعل ذلك
يجب أن تختار الجانبين...

1265
01:13:28,150 --> 01:13:30,884
بعد كل هذا نزل.

1266
01:13:30,886 --> 01:13:33,520
سوف تكون دائما والدها.

1267
01:13:44,232 --> 01:13:45,799
تم تأكيد رمز خادم الواجهة الخلفية.

1268
01:13:45,801 --> 01:13:48,869
<ط> لدينا إدخال مزدوج
تمكين المفتاح على علامتي.</i>

1269
01:13:48,871 --> 01:13:55,509
<i>3...2, 1.</i>

1270
01:14:17,732 --> 01:14:20,600
أحتاج كلمتك، الفائدة
يجب أن تظل الأسعار منخفضة..

1271
01:14:20,602 --> 01:14:23,737
تمت الموافقة على القروض، وتدفق الأموال...

1272
01:14:23,739 --> 01:14:28,375
لأننا نفعل هذا من أجل
خير الناس..

1273
01:14:28,377 --> 01:14:30,710
لأنه
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1274
01:14:34,449 --> 01:14:36,183
مرحبًا؟

1275
01:14:42,590 --> 01:14:44,691
<i>رجل شواب.</i>

1276
01:14:52,333 --> 01:14:53,973
مهلا! أموال مجانية! احصل على
اللعنة من هنا!

1277
01:14:53,997 --> 01:14:55,763
<i>مرحبًا شواب؟</i>

1278
01:15:07,882 --> 01:15:09,816
<ط> مرحبا؟ كما تعلم، شواب...</i>

1279
01:15:09,818 --> 01:15:11,518
لن تقنعيني...

1280
01:15:11,520 --> 01:15:13,753
أن النظام عادل
سوف يصلح نفسه مرة أخرى

1281
01:15:13,755 --> 01:15:17,524
<i>رجل البنوك وبنك الاحتياطي الفيدرالي...</i>

1282
01:15:17,526 --> 01:15:19,926
<i>أين فعلت هذه الأموال
تأتي من، شواب؟</i>

1283
01:15:19,928 --> 01:15:22,963
<ط> جلالة الملك؟ لمن هذه الأموال؟</i>

1284
01:15:22,965 --> 01:15:25,865
<ط> نحن الشعب لا ينبغي أن يكون
مكونة منك أو مني...</i>

1285
01:15:25,867 --> 01:15:27,634
<i>أو المصرفيين ذلك
السيطرة علينا سخيف!</i>

1286
01:15:27,636 --> 01:15:29,436
<i>ولا تخبرني
بأنني مخطئ.</i>

1287
01:15:29,438 --> 01:15:32,339
<i>لأنه حتى اليوم، أنا
كان أحد هؤلاء الرجال.</i>

1288
01:15:32,341 --> 01:15:35,742
<i>أخذ أموال الناس و
التلاعب بالنظام.</i>

1289
01:15:35,744 --> 01:15:36,910
<i>لقد امتلكت ذلك.</i>

1290
01:15:39,914 --> 01:15:41,748
لقد امتلكتها.

1291
01:15:44,585 --> 01:15:48,788
النظام... لا يعمل.

1292
01:15:48,790 --> 01:15:51,524
<ط> أموالك ليست كذلك
آمن في البنوك.</i>

1293
01:15:51,526 --> 01:15:53,927
<i>لا تحتفظ بالمزيد
مما تحتاجه.</i>

1294
01:15:53,929 --> 01:15:56,169
<i>إذا واجهت البنوك مشكلة،
سوف يأخذون أموالك.</i>

1295
01:15:56,193 --> 01:15:57,864
<i>سوف تقوم الحكومة بذلك
خذ أموالك.</i>

1296
01:15:57,866 --> 01:16:00,900
<ط> لقد وضعنا قواعد واقعية لذلك
ولا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى.</i>

1297
01:16:00,902 --> 01:16:03,837
<ط> ليس لدينا ولاية قضائية
للخروج مباشرة...</i>

1298
01:16:03,839 --> 01:16:07,307
<ط> واحتياطي التدقيق
أنشطة البنك.</i>

1299
01:16:07,309 --> 01:16:09,376
السيد ديل بانكو. نعم.

1300
01:16:09,378 --> 01:16:11,411
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1301
01:16:11,413 --> 01:16:14,514
لماذا تجتمعون هنا؟

1302
01:16:14,516 --> 01:16:18,051
لماذا نحن في السيرك؟

1303
01:16:19,987 --> 01:16:22,689
هذا هو المكان المخزون
تم إنشاء السوق.

1304
01:16:24,625 --> 01:16:25,925
تعال الى هنا.

1305
01:16:29,030 --> 01:16:30,964
الآن هناك عدة
النظريات طبعا...

1306
01:16:30,966 --> 01:16:33,600
ولكن هذا هو واحد
أنا اشتركت في.

1307
01:16:33,602 --> 01:16:37,437
لقد كان صيفًا حارًا
يوم من عام 1792...

1308
01:16:37,439 --> 01:16:42,976
وأربعة رجال يجلسون على اليمين
هناك خلقت...

1309
01:16:42,978 --> 01:16:45,612
لقد أنشأوا سوقاً...

1310
01:16:45,614 --> 01:16:47,947
حيث أن الناس مثلك ومثلي...

1311
01:16:47,949 --> 01:16:51,351
يمكن الرهان على أ
أمريكا الطبقة العاملة..

1312
01:16:51,353 --> 01:16:54,754
من خلال الأسهم والسندات.

1313
01:16:54,756 --> 01:16:57,724
لقد كان أعظم
لعبة اخترعت من أي وقت مضى.

1314
01:16:57,726 --> 01:16:59,492
هذا ما أطلقوا عليه.

1315
01:16:59,494 --> 01:17:02,962
وكان هناك اثنين من المهرجين،
أداء عملية أوبرالية...

1316
01:17:02,964 --> 01:17:06,032
بينما كانوا
طارده الدب.

1317
01:17:06,034 --> 01:17:08,468
هناك حق.

1318
01:17:08,470 --> 01:17:12,005
وكان المهرجون
الذي أعطاهم الفكرة.

1319
01:17:12,007 --> 01:17:14,974
لكن المهرجين كان لديهم
لتجاوز الدب.

1320
01:17:14,976 --> 01:17:18,812
حسنا، لم يكن لديه
ليتفوق على الدب..

1321
01:17:18,814 --> 01:17:21,081
كان عليه فقط أن يتفوق
الرجل الآخر.

1322
01:17:23,884 --> 01:17:26,953
تحية للحلم الأمريكي.

1323
01:17:31,425 --> 01:17:34,928
<ط>الرجل عليك أن تقول
الناس الحقيقة يا شواب.</i>

1324
01:17:37,765 --> 01:17:40,133
<i>عليك أن تقول الحقيقة.</i>

1325
01:17:42,870 --> 01:17:45,605
<i>عليك أن تفعل الشيء الصحيح.</i>

1326
01:17:45,607 --> 01:17:47,841
<ط>السماح للبنوك بالحصول على
بعيدا عن هذا...</i>

1327
01:17:47,843 --> 01:17:51,544
<i>هذا ليس الشيء الصحيح.</i>

1328
01:17:51,546 --> 01:17:53,713
<i>هل تعلم لماذا؟</i>

1329
01:17:53,715 --> 01:17:57,117
<i>لأن أطفالنا ما زالوا بحاجة
للعيش في هذا العالم.</i>

1330
01:18:01,655 --> 01:18:04,891
<ط> هل تفهم؟
الأمر متروك لك.</i>

1331
01:18:08,028 --> 01:18:11,164
أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك
مساعدتك في هذا. أفعل.

1332
01:18:11,166 --> 01:18:15,502
وأتمنى أن أتمكن من المساعدة
أنت تنقذ العالم...

1333
01:18:35,089 --> 01:18:37,490
لكنني تأخرت على العشاء.